Не розумію чому тебе це хвилює

Why are you so concerned? Нейле, я тільки... не розумію, чому це тебе так хвилює. Neil, I just- - I don...

Ти не мій батько і ти не мій брат, то чому тебе так сильно це хвилює? Babam değilsin, abim de değilsin. Neden bu kadar ilgili davranıyorsun? Не розумію...

А чому тебе це турбує? Your daughter and- Why are you so interested? Не розумію, чому тебе це не хвилює. I don't know why you're не fascinated with...

Переклад контекст ", чому тебе це хвилює" з російською на англійську від Reverso Context: Що... Нейл, я тільки... не розумію, чому це тебе так хвилює.

Переклад контекст "тебе це так хвилює" з російською англійською від Reverso Context: Ну прочитай сама,... Ну, я не розумію чому тебе це так хвилює.

Чому тебе це хвилює? Spiller det nogen rolle nu? Чесно кажучи, я не розумію, чому тебе це хвилює. Jeg ved ikke engang, hvorfor det bekymrer dig.

Асертивність (від англ. assertiveness < англ. to assert - стверджувати, відстоювати < лат.... я маю право сказати: «я тебе не розумію».

Мені цікаво, чи це хвилює тебе. What I want to know is, does it bother you? Але це мене не хвилює.

вимог на мільйоні все це за "дві копійки" на місяць і нікого не хвилює нічого. І якщо тебе це не влаштовує - значить ти не командний гравець! Економлять на...

"Тебе це хвилює – тобі й вирішувати".... В результаті я злюсь і не розумію, коли мені тобі вірити, а коли ні...

Це було так, поки одного разу Ощадбанк мені не сказав:... Будь ласка! Тінькофф повертає тобі реальні гроші, а Ощадбанк якісь бонуси.

І загалом, глядачі все розуміли, що це якесь дуже важливе зізнання, ось як «я тебе кохаю». Чому так важливо, щоб у парі ми один одного...

Чол, гра це їбучий товар, і мене мало хвилює що їм складно, ти купуючи мікрохвильову піч, будеш радий якщо тобі не встановлять туди половину...

Чудово, чутка я не втратила, це вже досягнення....Діти — це святе, — посміхнувся Романов. — Хоча я тебе розумію, моя мама раніше теж...

Овечкін — про контракт із «Вашингтоном»: «Мене це не турбує.... Я не розумію, звідки в нього стільки его, бо він був ще не настільки...

Не дозволяйте собі думати, що проблеми цієї людини – ваша зона… їх не хвилюють, і вони, не замислюючись, ранять вас, якщо їм це вигідно.

"Мене хвилює проблема складності"....Але власним враженням підтвердити це не можу, я не відчуваю, щонастільки добре розумію...

Одному чоловікові погано, іншого це не хвилює. Кожен – окремий світ.... Тобі приносять квіти, ведуть у ресторан – свято.

З цього моменту я не міг більше думати ні про що інше, але це, мабуть, був єдиний випадок, коли я одночасно "гуляв" з двома...

Паркінг: йди за тим напрямком, який ми тобі дали, дурень. Одяг: одягай, що хочеш – хоч іди голим, нас це не турбує.