Не розбивши яєць омлет не зробиш

Ну, а щодо яєць і омлету з них, то поява нового, творення, зростання - передбачає руйнування. Не принісши жертву, не доб'єшся.

Не можна приготувати яєчню, не розбивши... Не розбивши яєць, омлету не зробиш.

Хто сказав: "Не можна зробити омлет, не розбивши пари яєць"?... Це англійське прислів'я ("You can't make an omelet without breaking eggs") , яку часто...

Чи не зрадять, не кинуть, не підставлять. І за образу вам не помстяться, ніяк. У біді не покинуть, вмирати вас не залишать. Любити вчитеся, люди, у собак!

Не розбивши яєць, не зробиш яєчні.:Ви можете зробити яєчню, не розбивши яєць. * * * .

434 не розбивши яєць не зробиш яєчні. prepos. set phr. on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs · Dictionnaire russe-français universel > не...

on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs посл. - Не розбивши яєць не зробиш яєчні. Великий французько-російський та російсько-французький словник. 2003.

дивись не розбий (напр., яйця) faire une omelette розг. - Розбити вщент quelle omelette! - Яка каша; одні уламки... не розбивши яєць не зробиш яєчні.

quelle omelette! - Яка каша; одні уламки; все вщент! on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs посл. - Не розбивши яєць не зробиш яєчні.

Не розбивши яйця, не зробиш... яєчню. Найлогічніший варіант: яєчню. Можливі інтерпретації: омлет, гоголь-моголь... 10. Не сули бичка, а дай склянку.

quelle omelette! - Яка каша; одні уламки; все вщент! on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs посл. - Не розбивши яєць не зробиш яєчні.

розбити вщент on ne fait pas d'omelette sans casser des ?ufs посл. - Не розбивши яєць не зробиш яєчні quelle omelette! - Яка каша; одні уламки;...

Джек не суддя краси Джілл. ? Не розбивши яєць, не зробиш яєчні. Ви не можете міняти омелет без breaking eggs. Неможливо зробити яєчню, не розбивши.

Під самогон п'яничка дід. Захотів зробити собі омлет. Об край сковорідки дід вдарив яйцем, І не розбивши яйця, він перед людьми

QUELQUES PROVERBES ▪ On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. …Не розбивши яєць, не зробиш яєчні.

яйце. див. Яйцеклітина. див. у різн. знач. йоморту, який виїденого яйця не варто - берір тин тормай; як курка з яйцем носиться - күкәй баҫҡан тауиҡ...

Сенсслова Яєчня, (жіночий рід) - страва з підсмажених яєць.... Не розбивши яйця, яєчні не зробиш. Яйця курку не вчать.

Правда, перш ніж навчитися укладати суперниць на лопатки, їй довелося отримати по зубах, але не розбивши яєць, омлету не зробиш – чи...

не розбивши яйця, яєчні не зробиш; легко і шапки не знімеш. В англійській мові є влучний вираз із аналогічним трактуванням: no pain...