Не помічати слона вкімнаті

Що таке "слон у кімнаті" (elephant in the room)?

Слон у кімнаті – річ очевидна, і не помітити її важко.... Крилова. Його персонаж прийшов у музей і не хоче помічати статую слона.

Слон у кімнаті (від англ виразу "Elephant in the room"), англійська ідіома, яка виражає очевидну правду, яку ігнорують або старанно намагаються не...

Існує проблема - настільки очевидна, як "слон у кімнаті", - яку ігнорує все наше світове співтовариство. There is an elephant in the living...

Як можна не помічати слона у кімнаті? How do you ignore elephant in the room?

але воліють не помічати, утворена шляхом схрещування двох більше... Вираз "слон у кімнаті" походить від слів "Слона-то я і не примітив" з...

Ідіом може мати на увазі ціннісне судження про те, що питання має обговорюватися відкрито, або це може бути просто визнанням того, що питання є і не...

*Англійська ідіома, тут у значенні проблеми/гострої теми, яку обходять стороною/вважають за краще не помічати, ніби її і немає зовсім.

Уявіть собі. Людина. Живе у кімнаті. Кімната не найменша. І все б добре... Але в цьому...

Якби в нашій кімнаті був величезний слон вагою 4 тонни,... Не варто боятися the elephant in the...

Вважаємо за краще не помічати слона у вітальні. Ми маємо глухого кутка в кімнаті, і його ім'я є "Sex". Здається, у цій кімнаті оселився слон, якого звуть...

Дивіться приклади перекладу слон у кімнаті в пропозиціях, які, тим не менш, з якихось причин ігнорують, не помічають або не хочуть помічати.

Слон у кімнаті... Hard Talk на ВВС Стівен Сакур майже весь захід намагався не помічати, що з Україною все далеко не так однозначно,...

Слона я й не помітив. Три історії про те, як люди вважають за краще не помічати проблеми навіть тоді, коли хобот вже...

Він називається "Слон у кімнаті" *прим: Слон у кімнаті - проблема, про яку всі знають, але вважають за краще не помічати*, It's called The Elephant in the Room.

Черв'як у вусі та слон у кімнаті: англійські ідіоми, незнання яких може... слон, але всі намагаються його...

але воліють її не помічати. Ніби в нашій кімнаті був величезний слон вагою 4 тонни, і всі робили б вигляд, що його просто не існує.

За класифікацією поганих проектів це – «слон у кімнаті, якого вважають за краще не помічати» (elephant in the room).