Не по темі off

But let me just add one little thing off topic. Але дозвольте мені сказати щось не по темі.

Ви знаєте, що я можу зробити для того, щоб зробити off-topic тут для нашого Chart. Знаєш, мені здається, це трохи не на тему нашої розмови.

getting off topic here, з теми. got a bit off-topic, відволіклися від теми. I'm getting off topic, Я йду від теми. It's off-topic, не на тему.

Ідіоми, як правило, не слід розуміти буквально.... Let someone off the hook, Перестати робити когось відповідальним за щось...

Переклад у контексті "off-topic" російською: This is off-topic. Sorry. ↔ Це не за темою, вибач.

But let me just add one little thing off topic. Але дозвольте мені сказати щось не по темі. Can I run something by you, off topic?

I think we've gotten a little off topic. Думаю, що ми відхилилися від теми. We've got off topic here. В нас тут не по темі. But let me...

Офтоп (калька з англ. словосполучення off topic — букв. переклад поза темою;... зміст якого не відноситься до заздалегідь зазначеної теми спілкування;...

«Tele2 Меню» та «Tele2 Тема» – безкоштовні програми. Якщо ви не хочете користуватися ними, можна просто прибрати значок з головного екрана.

Re: off перепрошую, що не в темі, але раптом хтось здає квартиру в Москві? [New]. mariannochka. Member Звідки: Повідомлень: 33

У контексті списків розсилки , дискусійних груп , дискусійні форуми , дошки оголошень , групи новин та вікі , вклад не по темі , якщо це виходить...

І Ганн зовсім не переборщив з музикою, якщо в Круеллі хіти сипалися просто щохвилини хронометражу як і в першому загоні, то в Ганна все в тему і в...

OFF: Щось багато тем не по темі. (1С)... Вам так не здається?

Коротше, ми пішли від теми. Hey, guys, just to jump off topic here для sec, коли ви dancing to say, як,. Гей, хлопці, просто залізу не по темі тут,...

Давайте розберемося в цій цікавій темі.... give up - здаватися, припиняти; find out - з'ясувати, дізнатися; take off - злетіти, швидко піти...

що виражається у повідомленні, що не відповідає заявленій темі.... від англійського словосполучення off topic, яке буквально перекладається «поза темою».

Тема за темою, тобто Off-Top. Теми, які на вашу думку не входять до жодного іншого розділу. 73 теми. 1; 2 · 3 · Слід. Теми.

Цю тему не люблять пояснювати вчителі, виправдовуючись тим, що «не так це... І є його вживання з численними частинками — on, off, down,across,...

Інвестиції у проект "Пошта Росії" не розкриває. Створення drop-off офісу на базі логістичного центру може коштувати 1,5-2 млн рублів,...

off-label). Призначення лікарських засобів лікарем не відповідно до інструкції із застосування може регулюватися національним...