Не плач над моєю могилою

Над моєю могилою не плач... Андрій Саар. Mary Elizabeth Frye Do not stand at my grave and weep; I am not there. I do not sleep...

Не плач над моєю могилою. Мене там немає, я не сплю в ній. Я вслід вітрам шаленим бігу. Я чисті перли на снігу.* Я сонячне світло...

Над моєю могилою не плач, Я не там, я не сплю, повір, Я у вітрах, що мчаться стрибати, Я в снігах, що замітають двері. Над колоссями заспівав.

У тихій кімнаті, де не душі. Я незримий серед птахів, що щебечуть з гілок. Я живу в кожній маленькій твоїй речі. Над моєю могилою не плач і не...

Над могилою моєю не плач, Я не там, я скрізь-так і знай! А ось оригінал Mary Elizabeth Frye Do not stand at my grave and weep;

Не стій і не плач над моєю могилою. Могила порожня, немає в ній. Я – тисяча вільних вітрів. Я – голос зими та сніговий покрив.

Згодом з'ясувалося, що цей вірш написала в 1932 Мері Єлизабет Фрай (Mary Elizabeth Frye). *** Не плач над могилою моєю, Я ще не заснув Я -...

Do not stand at my grave і cry, I am not there. I do not die. Переклад з анлійської: Не стій і не плач над могилою. Нема там мене,...

Над могилоюмоєї не плач, Я не там, я не сплю - повір... Я - у вітрах, що мчать стрибати, У снігу, що замітає двері. Над колоссями стиглої...

Не треба, не плач над моєю могилою, Мій дух ніколи не спочивав у ній. Я стала посмішкою та ласкавим словом, Вітрами та завірюхою над сніговим...

Решеторія – Клуб творчих особистостей. Sufij Над моєю могилою не плач...

Над моєю могилою не плач... Мері Елізабет Фрай. (1905-2004). Переклад. Біля могили не стійте, не плачте, благаю. Я сказати вам хочу, я не там,...

Не плач над моєю могилою, не стій – Мене там немає. Я знову живий. Я – тисяча вільних морських вітрів, Я – розсип алмазів на шалі снігів,

Не стій і не плач над моєю могилою. Я тут. Я не мертвий. Усіх живих я живіший. Я вітер, що шепоче у гілках тополь. Я сонячний відсвіт на гладі морів;

Не стій над могилою, не плач навзрид, Бо я не помер, там мене немає. Я сотня вітрів у небесах, я блиск алмазів у снігах, я сонячний промінь на зернятку зрілом,

Вірш Алісії Вірш із листа: Не треба, не плач над могилою моєї Мій дух ніколи не спочивав у ній. Я став...

Не треба, не плач над моєю могилою... Вчора вночі знову довго не могла заснути, все думала про маму і про те, чому мені більше не хочеться...

Я – дощ в осінній глухій тиші. Коли на зорі ти прокинешся знову, Я буду зіркою, що лягає спати. Не плач, над могилою моєю завмер,

Над могилою моєю не плач, Я не там, я скрізь-так і знай! А ось оригінал. Mary Elizabeth Frye Do not...

Над моєю могилою не плач, Я не там, я не сплю, повір, Я у вітрах, що мчаться стрибати, Я в снігах, що замітають двері. Над колоссями стиглого жита