Не питиму від плоду виноградного

ст. 29-35 Кажу ж вам, що віднині не питиму від плоду цього виноградного до того дня, коли питиму з вами нове вино в Царстві Отця...

Порівняння перекладів: Від Матвія 26:29 / Мт 26:29... Кажу ж вам, що відтепер не питиму від плоду цього виноградного до того дня, коли питиму з вами нове...

Порівняння перекладів: Від Луки 22:18 / Лк 22:18... бо говорю вам, що не питиму від плоду виноградного, доки не прийде Царство Боже.... Кажу вам, що Я...

Луці, Господь дав учням пити чашу з вином, дотримуючись ще старозавітного ритуалу, причому сказав: «Не питиму від плоду виноградного, доки не прийде Царство...

Так, наприклад, слова Ісуса: "Істинно кажу вам, що не питиму більше від плоду лози виноградної до того, коли питиму його новим у царстві Божому",...

Кажу ж вам, що віднині не питиму від плоду цього виноградного до того дня, коли питиму з вами нове вино в Царстві Отця Мого. (Мк. 14:25).

2 відповіді

Істинно кажу вам: Я вже не питиму від плоду виноградного до того дня, коли питиму нове вино в Царстві Божому» (Мар.14:25) У переказі слів...

Поправді кажу вам: Я вже не питиму від плоду виноградного до того дня,коли питиму нове вино в Царстві Божому.

25): „Істинно кажу вам: Я вже не питиму від плоду виноградного до того дня, коли питиму нове вино в царстві Божому”, то вищенаведене тлумачення...

Кажу ж вам, що віднині не питиму від плоду цього виноградного до того дня, коли питиму з вами нове вино в Царстві Отця Мого.

Тижневий розділ "ВАЕРА" 5777. "Бо кажу вам, що не питиму від плоду виноградного, доки не прийде Царство Боже".

29 Кажу ж вам, що віднині не питиму від плоду виноградного цього до того дня, коли питиму з вами нове вино в Царстві Отця Мого.

Кажу ж вам, що віднині не питиму від плоду цього виноградного до того дня, коли питиму з вами нове вино в Царстві Отця Мого. Сучасні.

Російська 1982 Біблія. 22:18 Бо кажу вам, що не питиму від плоду виноградного, аж поки Царство Боже не прийде.

Кажу ж вам, що віднині не питиму від плоду цього виноградного до того дня, коли питиму з вами нове вино в Царстві Отця Мого.

Книга: Містагогія Вхід святих і шанованих дарів, як говорив той великий старець, є початок і прелюдія новому навчанню, яке відбудеться...

Говорю вам,що Я вже не питиму від плоду виноградного до того дня, коли Я питиму з вами нове вино в Царстві Мого Батька.

Електронна бібліотека. Відтепер не питиму від плоду цього виноградного до того дня, коли питиму з вами нове вино в Царстві Отця Мого...

«Кажу ж вам, що відтепер не питиму від плоду цього виноградного до того дня, коли питиму з вами нове [вино] в Царстві Отця Мого».