Не піддається жарту

Прийнято вважати, що гумористичні оповідання, жарти та анекдоти не піддаються перекладу. Смішна історія, перекладена іншою мовою, втрачає свій тонкий зміст...

Жартом комік обурюється тим, що сусід-слов'янин дивився на нього з презирством,... Він не щадить дітей і важко піддається лікуванню.

Коміка Ідрака Мірзалізаду викликали до прокуратури через жарти про забруднений матрац і… Він не шкодує дітей і важко піддається лікуванню.

Це не про вас? Обережно, є ймовірність депресії!... а захворювання, яке потребує втручання фахівців і досить добре піддається лікуванню.

а намагається з прикладу книжок, фільмів чи архітектури схопити і описати звіра, який вислизає і принципово не піддається опису.

Прошу вас, будь ласка, не ображайтеся і, якщо можна, відзовіть свої прокляття». У своєму зверненні Ургант також розповів, що автори шоу «беруть...

висловлювання. Наприклад, жартома: чому акули не нападають на юристів, слідує відповідь: професійна... примхлива, легко піддається хвилинному настрою.

на званій вечері,— вибрав для своїх жартів не той час і не те місце...... які з учасників найбільше піддаються переконанню,...

як слід розумітижарти, які пролунали напередодні на адресу голови Татарстану Рустама Мініханова. Це не означає, що у Володимира...

«Образливі погляди та заяви, виявлені в Twitter, не піддаються жодним поясненням і несумісні з цінностями нашої студії.

Як відрізнити дружні кепкування та жарти від знущань?... Якщо тобі неприємно, боляче, і люди явно сміються не з тобою, а з тебе,...

Зрозуміти, фізтех ви в душі чи ні, можна з того, чи розумієте жарти фізтехів. Найчастіше вони вимагають знання фізики, математики,...

В одному з досліджень хворих на шизофренію просили не тільки оцінювати... Фактор непристойного гумору має негативний полюс, що поєднує жарти...

Проте обговорення резонансної реклами не згасають. Та й сам зміст ролика піддається різним інтерпретаціям.

А також дамо поради, як навчитися розпізнавати подібні жарти і як... Такий гумор навіть не піддається перекладу, бо побудований саме...

Піддався на невигадливий жарт старослужбовця.... Його невигадливих жартів майже не було чути, він ніби скинув броню. Уго Борис, поліція, 2016 року.

напали в центрі Москви за вирваний з контексту жарт.... Прилепіна про встановлення пам'ятника Сталіну не такпроста, як могла здатися.

Я намагався триматися з підвітряного боку, щоб не відчули підконтрольні тварини і не видали раніше... Яриться і зовсім не піддається навіянню.

Ентузіазм, який охопив молодь, зовсім не піддається опису. Про те, що всі зобов'язалися зберігати свято і непорушно дану клятву, і говорити не доводиться.