Не лізь це не твоя справа

Не Твоя Справа. Не лізь у чужі справи. Інші переклади… Ні, це ти не лізь не у свою справу. Mind your business, lady. Не лізьте не у свою справу, леді.

А якщо пограти смислами слів: "адже це справді не твоя справа"? Адже це не тільки "не лізь куди не просять", а й "ти займаєшся не тією справою...

Але насправді це малоймовірно.... просту ментальність у суспільстві – не лізь, не твоя справа, без тебе розберуться, твоя хата з краю.

It's none of your business. Не твого розуму справа. No, l - A.J. and I are.... lt's none...

Це не твоя справа, пішли лакея забирати і приготуй мені фрак.... у такій вітчизні, де на кожному кроці тобі кажуть: не лізь! не лізь уперед! не твоя справа!

Не твоя справа переклад французькою. 1,561 паралельний переклад. - Не твоя справа, потвора. T'occupe, petite pétasse. Це не твоя справа.

Велика проблема, що ми, діти, іноді боїмося сказати нашим батькам дуже таку неприємну фразу: «Це не твоя справа, не лізь сюди,...

Дівчина менеджер почала кричати: "це не твоя справа", "не лізь", "ти хто така", "не подобається, йди" і посилати мене на три літери,...

Сказали – не лізь, це не твоя справа". А чия ж - подумав старий, і одразу зателефонував до міліції. Вже вранці склад перевіряли податківці.

Не лізь у чужі справи, пацане. Did I not say mind your business? Хіба я не сказав, що це не твоя справа? Why don't you mind your business? Чому б вам не...

Хоча вилазити з-під ковдри не було найменшого бажання. Вона тільки прикрила очі... Алісо, давай...

Все це має продемонструвати інвестиційну привабливість Абхазії. Спецкор "Ъ" ОЛЬГА... Мені дали зрозуміти: не лізь, не твоя справа.

Кажуть: "Не твоя справа, не лізь. Тебе це хвилює?" Так, це мене хвилює! Це наше озеро, на якому виросли наші діти та онуки.

Хто ти такий, щоби мені поради давати? Не лізь не в свою справу! Запитання. Де тебе носило? Чому ви запізнилися? Хто ти взагалі такий? Навіщо це ти зробив?

ні катнашы бар(?) – яке має відношення(?) тилсимли ескәтер – скатертина-самобранка гослә – гуслі... Кисилма! - Це не твоя справа! Чи не лізь!

n gener. non ti compete (non spetta a te cf. ingl.: it is not your business)

Це не твоя справа. OpenSubtitles2018.v3. Ez nem a te dolgod, es miért nem vagy az újságnál? Це не твоя справа, і взагалі чому ти не в редакції?