Каламбур - Вікіпедія

Каламбур (фр. calembour) — літературний прийом з використанням в одному контексті різних... Є окремим випадком гри слів (багато авторів вважають «гру слів» і...

Далі

це... Що таке Гра слів? - Словники та енциклопедії на...

Походження слова "каламбур" не з'ясовано. Історично існували різні варіанти написання calambour, calembourg). З ним пов'язане німецьке слово Kalauer,...

Далі

СУМЛОВА ТА ЗВУКОСмислова ГРА СЛОВ

Це, швидше, навіть не гра словами, а гра смислами в межах незмінності форм. Більше того, потенціал такого роду гри, хоч би як вона...

Далі

Тема 10.4.4. За межами норми: Каламбур

Під каламбуром розуміють гру слів, засновану на смисловій колізії різних... Необхідною та достатньою умовою каламбуру тут служить не сама по собі...

Далі

дослідження безпеки протоколу Diameter - Positive...

Сама назва протоколу Diameter є грою слів: діаметр – подвоєний радіус. …При цьому застосування цих можливостей не завжди захищає від дій.

Далі

Підходи до передачі прийомів мовної гри в перекладі.

мови нічого не означає і є не більше ніж власним ім'ям. Передати таку тонку гру слів засобами російської навряд чи.

Далі

Д.В. Юрченко Переклад гри фраземи як фразеографічна...

Не випадково гра слів є одним із улюблених прийомів у рекламі, що дозволяє запам'ятовувати інформацію про рекламований продукт. При передачі...

Далі

Правила гри Кодовіімена - Мосігра

Якщо це агент, який належить до їхньої команди, гравці продовжують відгадувати, доки не помиляться або не витратить свої спроби. Команда, якій першій вдалося знайти...

Далі

Як відновити збережений прогрес у грі - Google Support

Докладніше про те, як це зробити… Як усунути інші проблеми. Якщо у вас не вдалося відкрити програму "Play Ігри" або при його використанні виникли...

Далі

Переклад "word play" на російську - Reverso Context

But word play will get India nowhere. Проте гра слів нікуди не приведе до Індії.

Далі

"Гра слів" / Усі випуски / Cultradio.ru - Радіо Культура

"Гра слів", російська мова - слухайте онлайн усі випуски на офіційному сайті "Радіо Культура" - Cultradio.ru.

Далі

Die Stadt der Wörter Lern ​​Deutsch - Goethe-Institut

Граючи в цю гру, ти вивчиш свої перші німецькі слова – тобі допоможуть картинки, звук та зразки речень. Вчити німецьку – це може бути так просто! Грати...

Далі

УБИВЧИЙ КАЛАМБУР БЕРТРАНА РОСІЛА, АБО PUN...

Каламбур на sooner доповнений грою слів would... die - in fact... do, букв.... життєво не мотивованою - є і сама дилема "Думати чи померти"...

Далі

Словесні ігри - Arzamas

Завдання відповідальних - ужити у відповіді своє слово і постаратися зробити це так, щоб воно не надто виділялося; відповідати треба швидко і не дуже...

Далі

Кордони санітарних зон - Консультант Плюс

не тотожно встановленню цих кордонів, є грою слів, оскільки правовими наслідками прийняття оспорюваного нормативного акта в частині є...

Далі