Не борись з плином

не борись з цим – не чини опір – не приймай і не відкидай – пливи за течією… Щоб плисти проти течії, риба має бути сильною.

Не борись із цим, а прийми. Mais ne te bats pas. Accepte-le. Не борись, не чини опір. Ne lutte pas, ne lutte pas. Не борись з течією!

Не борись з течією! Don't fight the current! Не борись із ним у цьому. Don't fight him on it. Тимире, не борись сам із собою. Timir, don't fight it.

Плисти за течією життя можна тільки вниз… Не опускай руки, борись, чини опір течії і рухайся вгору.

Гаразд, використовуй це, використовуй його... використовуй його, використовуй його, МакГі, не борись із цим. Okay, harness it, harness it - use it, use it, McGee,...

Не борись із цим, а прийми. Дивись. Ma non combattere questa cosa, accettala.... Все ж таки бачать, що ти намагаєшся знайти привід не битися зі мною.

а звідти разом із течією. Можна вести вгору Horské zátoky pak se nechat nést proudem. Не борись з течією! Nebojuj s proudem!

Купатися краще в місцях із пологим, чистим дном, тихою течією.... не витрачай сили даремно і не борись з течією; плаваючи в річці, просто йди за потоком,...

Причому, щоб зіткнутися із зворотним перебігом, зовсім не обов'язковоїхати до Таїланду. У... Але легко сказати: не піддавайся паніці і не борись із течією,...

Ніколи не борись із течією, ти завжди програєш. Перш ніж серфити в незнайомому місці, з'ясуй, як правильно випливати на лайн ап і...

Але якщо не йти проти течії, а злитися з ним, є шанс упіймати рибку.... Let it guide the deadly sweep of your sword. не борись з люттю нехай вона...

Не борись з цим, любий. Nu te zbate, dragul meu. Не борись із цим, а прийми. Dar nu te impotrivi, acceptă. Не борись з течією! Nu te lupta cu curentul!

Рецепт від Матрікса (працює 7 років: \"головне - не витрачай сили і не борись з течією. Коли тебе винесе в море, починай працювати і пливи прямо на риф і...

Плисти за течією життя можна тільки вниз... Не опускай руки, борись, чини опір течії хто сказав, хто автор, з...

Справа в тяжкості перебігу хвороби, а ймовірність захворіти все ж таки знижується. Є якісь реальні дані про тяжкість течії, крім бла-бла мовою...

Якщо немає цієї можливості, то необхідно діяти наступним чином:... Не борись із сильною течією, пливи за течією,...

Приклади перекладу «протягом» у контексті:... Не борись із течією! ! لا تقاوم التيار. Джерело. поскаржитися. Corpus name:OpenSubtitles2016.

Ні, вони не мають такої ж сили з часом.... Джерело. поскаржитися. Langcrowd.com. Не борись з течією! Akıma karşı mücadele etme. Джерело.

Не борись з річкою; вона тече, куди хоче. НЕВІДОМИЙ Ми можемо боротися з течією і нікуди не прийти. Спроби рухатися проти течії або плисти вгору...