Не беріть собі друзів із християн

О ви, що повірили! Не беріть іудеїв і християн (собі) прихильниками (і друзями), (оскільки) одні з них є прихильниками...

Не беріть юдеїв та християн друзями: вони – друзі один одному. А якщо хтось із вас бере їх собі в друзі, той і сам із них. Воістину, Аллах не веде людей...

Не беріть юдеїв та християн друзями: вони – друзі один одному. А якщо хтось із вас бере їх собі в друзі, той і сам із них. Воістину, Аллах не веде людей...

6 бер. 2019 р. — Не беріть собі у (близькі) друзі (і помічники) іудеїв та християн. Вони (близькі) друзі одне одному (згуртувалися проти вас). Хто з вас...

Хто ж [не прислухається і] вчинить так [візьме їх собі у найближчі соратники,... «не беріть собі у друзі християн та юдеїв» або «не беріть собі в друзі...

28 черв. 2018 р. — Не беріть своїх батьків і братів собі в друзі, якщо вони віддали перевагу вірі... Не беріть юдеїв та християн друзями собі, бо вони – друзі одні...

22 черв. 2007 р. — "О ви, хто вірує! Ви не берете в покровителі собі. Ні юдеїв і ні християн(322): Вони - друзі один одному.

«О ви, що повірили! Не беріть юдеїв та християн друзями собі, бо вони – друзі один одним. А якщо хтось із вас бере їх собі в друзі, той сам із них...

Не беріть юдеїв та християн друзями собі, бо вони – друзі один одним. А якщо хтось із вас бере їх собі в друзі, той сам із них. Воістину, Аллаh не веде...

26 лист. 2013 р. — Не беріть юдеїв та християн друзями: вони – друзі один одному. А якщо хтось із вас бере їх собі в друзі, той і сам із них. Воістину, Аллах не...

"Не беріть собі в друзі юдеїв та християн". топ 100 блогів diak-kuraev — 09.05.2017 За незгоду з цим аятом із Корану (сура 5, аль Маїда (Трапеза) 51),...

Як правильно вибирати друзів із погляду ісламу.... Не беріть юдеїв та християн друзями собі, бо вони – друзі один одним.

18 бер. 2014 р. — Не беріть юдеїв та християн друзями собі, бо вони – друзі один одним. А якщо хтось із вас бере їх собі в друзі, той сам із них.

О, ви, хто вірує! □ Ви не берете в покровителі собі □ Ні юдеїв та ні християн: □ Вони – друзі один одному. □ А той із вас, хто в покровителі...

І ніколи не будуть задоволені тобою ні юдеї, ні християни, поки ти не підеш за їхнім вченням.... Не беріть собі близьких друзів, окрім вас самих.

«У перекладах Священного Корану російською мовою ми часто зустрічаємо слова: «не беріть собі у друзі християн та юдеїв» або «не беріть собі в друзі язичників...

Ви не берете в покровителі собі ні юдеїв, ні християн: вони - друзі один одному.

Повертаючись до заданого питання, акцентую вашу увагу на тому, що у Священному Корані не говориться: "не беріть у друзі, у покровителі іудеїв та християн"...

12 серп. 2020 р. — Не беріть невіруючих собі в помічники та друзі (авлія),... Не вважайте іудеїв та християн своїми помічниками та друзями (авлія),...