Не бачу ні душі

Не бачу ні краси душі твоєї нетлінної, Ні пишних локонів, ні лагідних очей, Крім я дивлюся на жереб віддалений. І чую вирок безжальних людей.

XXIII. Не бачу ні краси душі твоєї нетлінної, Ні пишних локонів, ні лагідних очей, Окрім я дивлюся на жереб віддалений

Переклад контекст "Не видно ні душі" з російської на французьку від Reverso Context:

Опанас Фет. «Не бачу ні краси душі твоєї нетлінної...» Вірш, (рік написання: 1884). Мова написання: російська. Входить до: — антології «Я вас люблю.

Не бачу ні краси душі твоєї нетлінної, Ні пишних локонів, ні лагідних очей, Окрім я.

Не бачу ні краси душі твоєї нетлінної, Ні пишних локонів, ні лагідних очей, Крім я дивлюся на жереб віддалений. І чую вирок безжальних людей.

Хелловін. Хтось скаже, що це витрати капіталізму, і люди, які його святкують, потрапили під очарова...

У саду тихо й довкола не видно ні душі. Чи потрібна кома? І чому? russian's Profile Photo · Сучасна російська.

Ні душі не видно ні попереду, ні ззаду (Козаків 2). We d already reached the field. Цей час fields був empty and we were all alone. Not a soul to be seen...

Не турбуйтеся для ваших душ, що вам є, ні для тіл, у що одягнутися: душа більше їжі та тіла одягу.

– Окрім вас, тут немає жодної душі на цілі милі на всі боки. · Не було видно ні душі, крім хлопчика, на перший погляд закривавленого, що спав під кущем...

Nobody around, and a thick darkness. Я не бачив жодної душі. I didn't see anyone else. На вулиці не було...

очі. не видно ні душі, ні подяки. ні болю. і скільки в них не воруши під небом не побачиш поля та неба, загалом, теж немає

На небі позаду не було жодного просвіту (Фадєєв). Метелиця навіть жодного разу не подивився на запитуючих (Фадєєв). У селі тепер ні душі: все в полі...

Я сенс цього життя бачу в тому, щоб, не шкодуючи ні душі, ні тіла, йти вперед, любити і робити справу, не залишаючи себе на потім. А. Макаревич.

0 (lllnnrenbcnnilzl Адже він у вас душі не чає, Віра Олександрівна... (Typretiea l).... Ні душі не видно ні попереду, на ззаду (Козаків 2).

Ніде нема ні душі. Ніде не видно жодної душі. Примітка. Слова не можуть входити до складу негативного обороту (який не знає ні тепла, ні ласки; не схоже ні...

НЕ і НІ у різних синтаксичних конструкціях §1.... яке виражається часткою НЕ: не видно ні душі – частка НІ посилюєзаперечення,...