Навіщо ти себе знемагаєш

Тоді навіщо ти так поводишся? Then why are you acting like this? Тед, навіщо ти себе зводиш? Ted, why are you torturing yourself? Навіщо себе б'єш?

Переклад контекст "ти себе зводиш" з російської на англійську від Reverso Context: Тед, навіщо ти себе зводиш?

себе і сів на дієту? типу "ой, ти так схудла! навіщо ти так себе знемагаєш? всі люди прекрасні, а навіть ангели зображуються пухкими!

Але тільки навіщо ти вічно мучиш мене, пристаєш з усякими розпитуваннями. Ти зводиш себе. І диявол не в змозі допомогти. Постійно себе зводиш, втрачаєш...

Але тільки навіщо ти вічно мучиш мене, пристаєш з усякими розпитуваннями. …Постійно себе зводиш, втрачаєш самоповагу.

Навіщо ти себе знемагаєш? — Мені треба поставити крапку, — твердо відповіла дівчинка. У день виступу у Еліни піднялася температура.

Тед, навіщо ти себе знемагаєш? Ted, pourquoi tu te tortures? Джерело... І якщо вже ми тут балакаємо, то, як ти мучиш цю дитину, накидаєшся на неї.

Тут ви знайдете багато прикладів перекладів, що містять "ВИВОДИТИ СЕБЕ"... So she can worry herself sick? Ти зводиш себе через цих людей. Чому?

Тоді чому ви все рідше телефонуєте? Чому не святкували разом Новий... А якщо чоловік є — теж мучиш себе. Адже невідомо, чи любить він тебе...

Дивися, ти знемагаєш себе! Zobacz, co z tobą robi. Це ти мене мучить! To ty doprowadzasz mnie do obłędu. Розбила! Навіщо ти мучиш мого батька?

Чому б вам не зайнятися реальними підлітками-наркоманами і перестати дошкуляти нам?... Перечитуючи це, ти тільки себе знемагаєш.

Переклад «Виводиш» турецькою мовою: «çıkarırsın» — Російсько-турецький словник.... Тед, навіщо ти себе знемагаєш? Ted, neden kendine işkence ediyorsun? джерело.

Навіщо у розквіті юному. На самого себе ти зводиш свій скарб? Природа не дарує, а в борг дає нам красу. І торувата до тих, хто так само торувато.

Дивися, ти знемагаєш себе! κοίτα τι σου έκανε. Це ти мене знемагаєш! Εσύ είσαι αυτή που μ' έκανε να τρελλαθώ! Розбила! Навіщо ти мучиш мого батька?

Ось що трапляється, коли ти знемагаєш себе голодом.... Тед, навіщо ти себе знемагаєш? Ted, perche' ti torturi cosi'?. джерело.

Переклад «Виводиш» на іврит: — Російсько-івритський словник.... Тед, навіщо ти себе знемагаєш? טד, למה אתה מענה את עצמך? джерело.

А чому ти спитала? - А чому ти не відповів? І тут він почав кричати, що я зводжу йогосвоїми причіпками. Що мені все мерехтить.

Навіщо ти себе знемагаєш? Сказав, що до тебе він охолов? Тепер ти зовсім одна? А до речі, моя рідна, ти новини часто дивишся?

А ти думаєш, мучиш себе всякими думками, а потім просто хочеться "відпустити"... А чому з рідним клубом контракт не підписували?