Кальки (часткові та напівкальки).
Кальки (від франц. caique 'копія') — слова та словосполучення, створені шляхом особливого типу... напівкальки в російській мові приклади слів...
Далінапівкалька це - Національна соціологічна енциклопедія
- Спосіб перекладу та утворення нового слова у перекладній мові шляхом запозичення (транслітерації або транскрипції) та буквального перекладу частини слова або...
ДаліКопіюємо слова або Кальки в російській мові - Блог TutorOnline
Іншими словами, півкальки – це слова, в яких калькована лише одна частина. Наприклад, слово «гуманність» поєднало в собі іноземний...
ДаліКалькування, правила та приклади
Калькування в російській мові, правила та приклади.... Іншим різновидом запозичень є лексичні напівкальки - слова, в яких об'єднані...
ДаліКальки (часткові та напівкальки) Шкільні твори
Іноді зустрічаються часткові кальки, або півкальки.... Класичний приклад – слово парасолька, яке прийшло в російську мову з голландської, де воно виглядало як...
Далі§ 17. Лексичні кальки.: Серед тих, що існують в російській словниковому...
Напівкальки - це слова, що складаються частиною зі свого власного матеріалу, а частиною з матеріалу іншомовного слова; за словотворчою структурою вони точно...
ДаліМЕНІ НА ЗАВТРА ПОТРІБЕН РЕФЕРАТ... - Відповіді Mail.ru
Від калік слід відрізняти півкальки – слова, що складаються із запозиченого та власного елементів, але за словотворчою структурою відповідні...
ДаліПриховане запозичення в лексиці - Про життя слів
Приклади матеріального запозичення можна знайти у статті по... Також напівкальками є слова, в яких запозичений корінь...
ДаліНапівкалька - це... Що таке Напівкалька?
Напівкалька - запозичення, наполовину пряме, наполовину переклад (слова, вирази). У російську. мовою це такі узуальні одиниці, як: напівтон,...
Далі22. Калькування та описовий переклад. Приклади... - Інтелект
Напівкалькою називається часткове калькування складових слів. Наприклад, у слові «трудоголік» (від англ. workaholic) калькована лише перша частина слова, в...
Далі§ 81. Кальки: Поряд із запозиченням іншомовної...
Слова-кальки утворюються шляхом заміни кожної значущої частини іншомовного слова... елементом (як у наведених прикладах), — і частковими, чи напівкальками,...
ДаліАнглійські кальки в російській мові (історія та сучасність...
Визначивши причини запозичення, можна розглянути приклади слів з англійської. Слова доповнені російськими визначеннями,...
ДаліКальки та півкальки - 1. Фразеологія Поняття... - Басти бет
дати košem; слів. dat košом / вдатися košом. Дуже цікавими є приклади з польської мови. У Польщі, як зазначає словник російської фразеології...
ДаліІншомовна лексика сучасної німецької мови (аспекти...
Напівкалька (гібрид, гібридне слово) у Словнику лінгвістичних термінів... Таким чином, це приклад часткового калькування, результатом є...
Далі