Краще за оригінал. 10 найкращих російських перекладачів XX століття
4 лист. 2017 р. — Краще за оригінал. 10 найкращих російських перекладачів XX століття · 1. Інокентій Анненський (1855-1909) · 2. Борис Пастернак (1890-1960) · 3. Рита Райт-...
ДаліНайкращі перекладачі на російську мову - 50 книг - LiveLib
29 квіт. 2012 р. – Найкращі перекладачі російською мовою – 50 книг.
ДаліНайкращі перекладачі на російську мову - 50 книг - LiveLib
Заслужені перекладачі, які перекладали книги російською мовою, нагороджені різними літературними нагородами або просто визнані літературною спільнотою.
ДаліТоп-15 найкращих книг для перекладачів - Masterlang
3 лют. 2021 р. - Топ-15 найкращих книг для перекладачів · 1. Нора Галь. Слово живе та мертве · 2. Ілляхов М., Саричева Л. Пиши, скорочуй · 3. Плунгян В.А. Чому...
ДаліХто навчив говорити по-російськи Карлсона та Вінні-Пуха
У 1966 році за книгу взялася літературознавець Ніна Демурова. Твір...
Далі25 корисних ресурсів для перекладачів - ЛінгваКонтакт
29 квіт. 2021 р. – Thoughts on Translation – блог Корінн МакКей про переклад. Корін – автор досить популярної книги How to Succeed as a Freelance Translator.
ДаліКниги для перекладачів: що та як читати для саморозвитку
Ось і відповідь. - Змінити рекомендовані списки. Якщо є улюблені джерела ідей для читання, спробувати щось зовсім інше. Ось, наприклад, зведений огляд найкращих...
ДаліНезвичайні переклади відомих книг - Ексмо
8 лист. 2019 р. — Ні для кого не секрет, що найкращі твори світової літератури видають не лише рідною мовою, більше того, нерідко в перекладі книги...
ДаліНайкращі переклади та коментарі - серія книг.
Найкращіпереклади та коментарі – повний список усіх книг, опис серії, автори. Видавництво АСТ.
ДаліЯк відрізнити добрий переклад від поганого? - Meduza
11 вер. 2016 — Але навіть найкращий переклад не може передати все. Іноді перекладачеві доводиться вибирати між гладкістю та точністю.
ДаліПерекладач Ніна Федорова: "Найжахливіше в тому, що...
28 лют. 2017 р. — Мережеве видання m24.ru продовжує серію інтерв'ю з перекладачами.... Видавці кажуть, що російських книжок такого роду зараз ніхто не пише,...
Далі6 книг, які варто прочитати кожному перекладачеві
1 вер. 2016 р. — Про що ця книга Про все. Умберто Еко — людина, яка не може просто сісти і приготувати щось на кшталт «10 пунктів, за якими ви зрозумієте,...
ДаліПро переклади та перекладачі - Питання літератури
23 груд. 2019 р. – Огляд 12 книг серії «Майстри художнього перекладу» «Центру... до неї наших найкращих поетів-перекладачів та критиків» [Васильєва 2018: 9].
Далі5 кращих перекладачів з англійської на українську ‹ Інґлекс
17 квіт. 2020 р. - 5 кращих онлайн-перекладачів · 1. Google Перекладач · 2. Яндекс.Перекладач · 3. Bing Microsoft Translator · 4. Systran · 5. PROMT.
ДаліТема «Переклади та перекладачі» - Лабораторія Фантастики
2 травня 2007 р. - М.б. комусь траплялися альтернативні переклади згублених книг?... що увійшли до цього видання, чи переклад АБС єдиний і найкращий?
ДаліВизначено лонг-лист найкращих перекладів російської мови.
25 лип. 2016 р. — У лонг-лист увійшли 28 перекладачів із 18 країн світу.... редактор та укладач книг, перекладач з російської та англійської мов (Німеччина),...
ДаліІсмаїлова Сабіна Сабірівна — Менеджер у Санкт-Петербургі.
Вона присуджується за найкращі переклади художнього тексту — як прози,... не лишеперекладачі, а й зарубіжні видавництва, що опублікували ці книги в...
ДаліТонке мистецтво перекладу художньої літератури
Найкращі перекладачі Англії діляться своїми секретами у цій статті.... Торік я вирішила побалувати себе новим екземпляром книги Франсуази Саган...
ДаліНазвано імена найкращих перекладачів художньої мови.
26 груд. 2016 р. — Названо імена найкращих перекладачів художньої літератури російською мовою... Ютти Ріхтер та серією книг про ведмежатку Бруно Гунілли Інгвес.
ДаліДевольвер - круто. Найкращі перекладачі книг про ігри.
23 лист. 2021 р. - Девольвер - круто. Найкращі перекладачі книг про ігри взялися за історію Devolver Digital · перекладач - Михайло Бочаров, · помічник перекладача -...
Далі