Найкраща російська локалізація

Ретельно прослухавши французьку, англійську та російську озвучки, можу сказати,... Говорячи про ігри з російськомовною локалізацією, звичайно,...

Питання допустимості локалізації завжди стояло досить гостро.... Blizzard визнавала російську озвучку Софтклаба у W3 найкращою, особливо Артас.

Assassin's Creed · Far Cry · Tropico · Syberia · Diablo · Portal · Fallout · The Elder Scrolls...

Ігри з найкращою російською локалізацією та озвучкою... у форумчан якісь з ігор з російським дубляжем вам запам'яталися найбільше і чому?

Якщо ви з нами вперше, то нагадаю, що до цієї номінації включаються лише ігри з російською озвучкою. Субтитри не котять!

BioWare додала російську озвучку в першу частину Mass Effect для збірки... Mass Effect Legendary Edition на Metacritic через локалізації.

Найкраща (збірка з різних перекладів) (2 голосів [13.33%])... Попереднього разу все зупинилося на тому, що локалізація від фаргусу...

Японська топ Російська озвучка (як би банда не намагалася) провалиться,... все одно найкраща) Нехай краще підредагують деякі помилки в локалізації очівок,...

Громадяни, підкажіть де можнадістати хороший русифікатор для GTA: San Andreas? (З більш менш...

Російська локалізація Bioshock Infinite. Озвучено 81%, опрацьовано 73% DLC "Burial at Sea". Коли буде готово – невідомо, навіть приблизно.

Актори російської локалізації Control від GamesVoice... Ми вважали, що найкращий спосіб відзначити цю подію - опублікувати першу добірку записаних...

Або роздобути російські субтитри до цих сезонів. Записаний. «З усіх можливих рішень вибирай найдобріше» О. та Б. Стругацькі, «Хвилі...

А грати вже відразу в російську версію із нормальною локалізацією та перекладом. Але, на жаль, не завжди це виходить.

Цікаво, яка нашим форумам більше подобається локалізація?... Руссобить, найкращий з усіх можливих переклад, але озвучка погана,...

Що таке локалізація, якими мовами найчастіше перекладають і чому серед них немає російської.

У дев'яності роки, коли російські геймери були обділені увагою... Локалізація комп'ютерної гри — це переклад оригінальної версії...

Але справжнісінький «біч» цього перекладу — це російські назви предметів.... Загалом і в цілому — ця локалізація, звісно, ​​набагато краща,...

Кращі переклади розхоплювалися на цитати, на них полювали,... А вже потім ти міг випускати якусьзавгодно хорошу локалізацію, і фанати їх,...

Однодискові локалізації NoName (ймовірно, перша російська локалізація гри) та GSC GameWorld дуже схожі. У безіменній локалізації не перекладено назви...