Над прірвою в житі - Вікіпедія
"Над прірвою в житі", також в інших перекладах - "Ловець на хлібному полі", "Обрив на краю житнього поля дитинства" (англ. The Catcher in the Rye - "Ловець в...
ДаліТруднощі перекладу: На хлібному полі між прірвою та урвищем.
Звичайно, більшість російськомовних читачів знають і люблять цей твір Селінджера під поетичною назвою «Над прірвою в житі»,...
Далі"Над прірвою у житі Ловець на хлібному полі" Джером...
Єдиний роман Селінджера – "Над прірвою у житі" – став переломною віхою в історії світової літератури. Назва книги та ім'я головного героя Холдена...
ДаліЯкби Холден Колфілд говорив російською Світ ІноСМІ - Все...
Я читав «Над прірвою в житі» (англійською мовою твір називається «The Catcher in the Rye», що дослівно перекладається як «Ловець во...
ДаліНад прірвою в житі - Джером Д. Селінджер. (Стор. 1...
Над прірвою у житі. Джером Д. Селінджер. - Паралельний переклад.
Далі"Над прірвою в житі" Салінджера, який переклад... - Відповіді Mail.ru
"Над прірвою у житі" Салінджера, який переклад кращий? Доповнено 12 років тому. наскільки я знаю, є два переклади: Рити Райт-Ковалеви і Нємцова. підкажіть...
ДаліДжером Девід Селінджер Над прірвою у житі Переклад Рити...
Над прірвою у житі. Переклад Рити Райт-Ковалевої. J.D. Salinger. The Catcher in the Rye, 1951. Переклад з англійської: Рита Райт-Ковальова, 1955.
Далі104 СТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ... - CORE
твори Дж. Селінджера «Над прірвою у житі», виконаного... Ключові слова: стилістичні особливості, переклад, еквівалент,.
ДаліНе можна просто так взяти і перекласти "Над прірвою у житі"!
Не можна просто так взяти і перекласти "Над прірвою вжита!!... він переклав The Catcher in the Rye як "Ловець на хлібному полі", на смерть вбив...
Далінад прірвою у житі - Переклад англійською - приклади російська...
Усі книги Дж.Д.Селінджера, крім "Над прірвою у житі"! All of J.D. Salinger's books, крім Catcher In The Rye!
ДаліНад прірвою в житі - Переклад французькою - приклади російська...
Це не просто якийсь ненормальний із мисливською гвинтівкою та екземпляром "Над прірвою у житі". Ce n'est pas juste un excentrique avec un fusil de chasse et...
ДаліЯків Лотовський - Сім мистецтв
Над прірвою у житі. Переклав з англійської*. Яків Лотовський. Від перекладача. Виданий російською мовою у чудовому перекладі Рити Райт-Ковальової роман...
ДаліНад прірвою у житі – переклад з російської на англійську – Яндекс...
Селінджера, крім "Над прірвою у житі"! All of J.D. Salinger's books, крім Catcher In The Rye!
ДаліНад прірвою у житі - LiveLib
Книга "Над прірвою в житі" Джером Д. Селінджер. Джером Девід Селінджер (р.... Блакитний період де Дом'є-Сміта. Переклад Р. Райт-Ковалевої
ДаліПро російські переклади «Ловця в житі». Дж. С. Селінджер та М...
Райт-Ковальова, перекладаючи роман, дала йому назву "Над прірвою в житі" [7]. Л. С. Кустова у 1964 р. зазначила, що «всі критики визнали переклад прекрасним», а К...
ДаліДжером Д. Селінджер «Над прірвою в житі»
Переклад українською: О. Логвиненко (Ловець у житі), 2015 - 2 вид. Жанрово-тематичний класифікатор:
ДаліМихайло Ідов – Weekend – Коммерсант
Надрукована в умовах радянської цензури, "Над прірвою в житі" розбавляє трохи синтетичний російський, на якому здавна висловлюються в...
Далі