Наче це був сон

Переклад контекст "Начебто це був" з російською на англійську від Reverso Context: Як... не може так просто випаруватися... начебто це був лише сон.

Вчені пояснюють це різними об'єктивними та суб'єктивними причинами.... що у 40 відсотків з них хоча б одного разу був віщий сон, щоправда,...

ніби то був сон, ніби це було не зі мною. #2017 #щастябуло #спасиболюбимому педагогу ❤️ as if it were a dream, as if it was not with me.

За однією виявилося безкрає зелене поле, ніби з картинки. …Це був керований сон, пізніше названий Еденом «усвідомленим».

Це можуть бути місця, де ми буємо наяву, а можуть бути рівнини інших... уві сні книга незабаром була надіслана Юнгу книготорговцем наяву: це був пергамент,...

То був сон чи реальність?

Письменно, а потім, обов'язково вголос, розкажіть відновлений сон тепер. Це необхідно для того, щоб пробудити...

Я знову поринув у сон. Проте трохи згодом знову почув той самий стукіт: «Ви йдете, мсьє?» — Боже мій! Так це правда, а я думав, що...

Це було зроблено за допомогою подачі із сновидіння певних сигналів очима в той час, коли за даними приладів людина перебувала уві сні. Водночас була...

Переклади в контексті "ЦЕ БУВ СОН" з російської на англійську.... Забудемо все, ніби то був сон. Let us forget everything, як вона була dream.

Отже, це був сон! Але стиснута рука відчуває дотепер, ніби в ній щось було. Биття серця було сильне, майже страшне; тягар у грудях...

Все тіло нило і боліло, ніби сон був дійсністю. Наче це падіння було – було не уві сні. Вона зіщулилася, насилу вибираючись із наслання. Було страшно.

На ньому був одягнений костюм, у якому він був на прийомі, на ногах туфлі.... що це був сон, і що це йому наснилося, так, наче це була правда.

Начебто це був сон, лише сон, і я могла прокинутися будь-якої миті в безпеці, у своєму ліжку. Це було б набагато більше схоже на правду.

Події останніх днів здавались їй якимось безумством, що сталося не з нею, наче це був сон; все закінчилося настільки швидко, що вона навіть не могла...

Отже, це був сон! Але стиснута рука відчуває дотепер, ніби в ній щось було. Биття серця було сильне, майже страшне; тягар у грудях...

Остання пригода турбувала цієї ночі сон Тома страшними видіннями.... Сон! Не розвалися вчора, пізнав би ти, який це був сон!

І тоді я впізнавіша: це була Нур. Я сиділа нерухомо, слухаючи його розповідь. - І тут ви мене розбудили. – То це був сон? Господи, Сігурд! Ви сказали, що це...