Мовою своєю лестять

Пом'якшують вони свою мову і вивергають смертоносні вчення. Бо немає в устах їхньої істини: серце їхнє - згуба, гортань їхній - відкрита труна, язиком своїм лестять.

Порівняння перекладів: Псалтир 5:10 / Пс 5:10... Бо немає в устах їхньої істини: серце їхнє — згуба, гортань їхня — відкрита труна, мовою своєю лестять.... Адже жодному...

І сказав Господь Гедеонові: Хто буде лакати воду язиком своїм,... в устах їхніх істини: серце їхнє - згуба, горло їхнє - відкрита труна, язиком своїм лестять.

Труну відкриє гортань їх, язики своїми леща. Пом'якшують вони мову свою і вивергають... «Мовою своєю лестять». Ось і інший вид зла.

Коли язиком лестять, ще наводять тільки на зло,... Гортань їх - відкрита труна; мовою своєю обманюють; отрута аспідів на їхніх губах.

Пс.5:9 з тлумаченням. 10. Бо немає в устах їхньої істини: серце їхнє - згуба, гортань їхній - відкрита труна, язиком своїм лестять. Пс.5:10 із тлумаченням.

Бо немає в устах їхньої істини: серце їхнє згуба, гортань їхня відкрита труна, язиком своїм лестять. Рим.3:13.

гортань їх - відкрита труна, мовою своєю лестять" Пс. 5;... говорить підступно; устами своїми говорять з...

Російська 1982 Біблія. 5:9 (5-10) Бо в устах їхніх правди нема: серце їхнє згуба, гортань їхня - відкрита гроба, язиком своїм лестять.

Серце їхнє - згуба, гортань їхній - відкрита труна, язиком своїм лестять (Пс. 5,10); Росія. Київ; XIV ст.; пам'ятник: Київський...

Бо немає в устах їхньої істини: серце їхнє - згуба, гортань їхній - відкрита труна, язиком своїм лестять. - Ранімов...

10Бо немає в устах їхніх правди: серце їхнє - згуба, гортань їхній - відкрита труна, язиком своїм лестять. 11Осуди їх, Боже, нехай вони впадуть від задумів своїх....

Іже не в лестощів (не лестить) мовою своєю. І знову: той, хто говорить правду і не лестить, тобто хто містить істину в собі і говорить її перед іншими.

Бо немає в устах їхньої істини: серце їхнє – згуба, гортань їхній – відкрита труна, мовою своєю лестять. Осуди їх, Боже, нехай упадуть вони від задумів своїх; по безлічі...

Пс 5:10 Бо нема в устах їхніх правди: серце їхнє згуба, гортань їхній - відкрита гроба, язиком своїм лестять. Пс 35:3 бо він лестить собі в очах...

мовою своєю вони лестять. 11 Осуди їх, Боже! Хай упадуть через свої підступи. Через багато гріхів їх відкинь їх, адже вони проти Тебе повстали.

Лестить: Псалтирь 5:10 «Бо немає в устах їхніх правди: серце їхнє – згуба, гортань їхня – відкрита труна, язиком своїм лестять»; Приповісті 28:23 «Який викриває людину...

істини: серце їхнє - згуба, гортань їхній - відкрита труна, язиком своїм лестять", і "вишукують язик свій, як змія; отрута аспіда під устами їх".

заради моїх ворогів; рівняй передо мною шлях Твій. 5.10 Бо нема в устах їхньої істини: серце їхнє – згуба, гортань їхній – відкрита труна, язиком своїм лестять.

Коли лестять, домагаючись того. щоб надалі впливати на вчинки цих людей і… їхнє горло — відкрита могила; вони лестять своєю мовою.