Мотати собі на вус

Фразеологічний словник російської літературної мови МОТАТИ СЕБЕ НА ВУС - хто що запам'ятовувати, враховувати на майбутнє. Мається на увазі, що особа, група осіб (Х) уважно сприймає відомості, факти, враження (Р), щоб використовувати їх у подальшому.

приймати до уваги; добре запам'ятовувати щось; враховувати на майбутнє ◇ Він дуже скромний, небагатослівний і більше мотає собі на вус, ніж каже.

розг. частіше повів. накл. те, що запам'ятовувати; брати до уваги ◇ Начальство має тонкі види: даремно що далеко, а воно собі мотає на вус.

НАМАТУВАТИ НА ВУС - хто що запам'ятовувати, враховувати на майбутнє. Мається на увазі, що особа, група осіб (Х) уважно сприймає відомості, факти, враження (Р),...

Мотати (собі) на вус - запам'ятовувати з якоюсь л. метою, брати... Заходьте на сайт, щоб переглянути всі значення.

Значення словосполучення не знайдено. Значення словосполучення намотати на вус. Намотати на вус - див мотати. також намотати. (Тлумачний словник Ушакова).

Переклад контекст "мотай собі на вус" з російською на англійську від Reverso Context: Ну, поки засмагаєш, мотай собі на... Ти просто повинен жити і мотати на вус.

Намотати собі на вух МОТАТИ СЕБЕ НА ВУС. НАМОТАТИ СЕБЕ НА УС. Прізвище. Приймати до уваги; добре запам'ятовувати щось. Старший брат навчає тебе плавати.

намотати на вус мотати/наматати на вус Розг. Найчастіше повів. накл. Запам'ятовувати, брати до уваги (зазвичай припускаючи, що це може...

Мотати на вус - перен. запам'ятовувати з метою, приймати в міркування. «Начальство має тонкі види: дарма, що далеко, а воно собі мотає на вус.

МОТАТИ [НАМАТУВАТИ] / НАМОТАТИ (СЕБЕ) НА ВУС що. Розг., жарт. Приймати до уваги, добре, твердо запам'ятовувати щось, враховувати на майбутнє.

"Що вам смішно? Слухати треба та мотати на вус". В. Ажаєв, Далеко від Москви. Цей матеріал для роману дуже корисно намотати собі на вус людям, які збираються судити

НАМОТАТИ СЕБЕ НА ВУС (ЖУТЛ.) запам'ятати, прийняти до відома, маючи на увазі, що це може потім знадобитися, знадобитися. 1. Оборот споконвічного походження.

Що означає і звідки взялося вираз «намотати собі на вус»? Пояснення сенсу висловлювання, приклади речень із фразеологізмом.

№СинонімЧастота1помітити (72)253.92запам'ятати (36)49.24прислухатися (29)14.3Показати ще 24 рядки

Синоніми до слова «МОТАТИ СЕБЕ НА ВУС»: — враховувати — мати на увазі — дивитися — помічати — зберігати в пам'яті — мотати на вус — запам'ятовувати — прислухатися...

Синоніми до слова «мотати собі на вус»: брати до уваги, брати на замітку, помічати, мати на увазі, прислухатися... Дізнайтеся всі 7 синонімів і більше 73...

Намотати собі на вус (шутл.) - Запам'ятати, прийняти до відома, маючи на увазі, що це може потім знадобитися, знадобитися. Є дві версії походження цього...

Повний список синонімів до слова мотати собі на вус, Всі синоніми до слова. Підбір слів зі схожим значенням за словником синонімів.

Найбільш поширені переклади "мотають собі на вус": megjegyzi magának. Контекстний переклад: Ну, поки засмагаєш, мотай собі на вус.