Мені здається джигіти

Мені здається часом, що джигіти, З кривавих не полів, В могилах братських не були зариті, А перетворилися на білих журавлів.

Воно починалося так: Мені здається часом, що джигіти, З кривавих не полів, В могилах братніх не були зариті, А перетворилися...

Мені здається часом, що солдати. З кривавих не прийшли полів. Не в землю нашу полегли колись. А перетворилися на білих журавлів. Вони досі...

Мені здається часом, що джигіти,... В аварській мові слово «джигіт» (сміливець, герой) є, але до моменту написання «Журавлею» практично...

Щоправда, спочатку воно звучало дещо інакше: «Мені здається часом, що джигіти, з кривавих не...

«Мені здається часом, що джигіти...»: піввіковий ювілей пісні «Журавлі»... 1968 року в журналі...

«Мені здається часом, що джигіти…» – історія однієї пісні про війну... Вірш Расула Гамзатова...

Мені здається часом, що джигіти, що з кривавих не прийшли полів, у братських могилах не були зариті, а перетворилися на білих журавлів».

Мені здається часом, що джигіти, З кривавих не прийшли полів, В братських могилах не були зариті, А перетворилися на білихжуравлів.

Мені здається часом, що джигіти, З кривавих не полів, В могилах братських не були зариті, А перетворилися на білих журавлів.

Мені здається часом, що джигіти. З кривавих не прийшли полів. У могилах братніх були зариті. А перетворилися на білих журавлів.

початковий рядок: «Мені здається часом, що джигіт...», він запропонував автору змінити слово «джигіт» на «солдати». І Гамзатов погодився.

"Мені здається, сини (замість "солдати"), які не прийшли з полів" звучить на... А Гребнєв зробив із "джигітів" – це ж просто локальне,...

"Новий світ", починався так: "Мені здається часом, що джигіти...". Як ви вважаєте, чому при створенні пісні на слова цього вірша поетові порадили...

По-друге, в оригінальному тексті вірша та перекладу було: «Мені здається часом, що джигіти»… Це Бернес попросив замінити «джигітів»,...

«Вірші тоді починалися зі слів: «Мені часом здається, що джигіти». Незважаючи на те, що слово джигіти саме по собі дуже добре,...

«Новий світ» і починалося словами: Мені здається часом, що джигити,... і Гребнєв замінив, у тому числі слово «джигіт» на «солдати».

Мені здається часом, щоджигіти,. З кривавих не прийшли полів. У могилах братніх були зариті. А перетворилися на білих журавлів.