Мені помста я віддам

Слова «Мені помста і я віддам» означають таке: не думайте про відплату, не мстите своєму кривднику, бо віддасться кожному, справедливо. Друзі!

Не мститься за себе, кохані, але дайте місце гніву Божому. Бо написано: Мені помста, Я віддам, говорить Господь.

Можливі варіанти тлумачення. Перше. Слово помста вжито в значенні "образа, образа", тоді сенс фрази: Мене образили, і Я відповім на образу.

Мені помста, і я віддам... Мені помста, і я віддам — цитата з Біблії (церковно-слов'янський текст), яка означає: Людина не повинна мститися за свої образи.

Порівняння перекладів: Римлянам 12:19 / Рим 12:19... Не мститься за себе, кохані, але дайте місце гніву Божому. Бо написано: «Мені помста, Я віддам, каже...

Бо написано: Мені помста, Я віддам, говорить Господь (Рим.12:19). Св. апостол Павло, мабуть, посилається на Повторення Закону: У Мене...

"Мені помста, Я віддам, говорить Господь" (Римлян 12:19, Повторення Закону 32:35-36, Євреїв 10:30). Прагнення виправдати себе насправді показує...

БІБЛІЯ - Не мститься за себе, кохані, але дайте місце гніву Божому. Бо написано: Мені помста, Я віддам, говорить Господь.

З Біблії (церковно-слов'янський текст). Переклад: На мені лежить помста, і воно прийде від мене (у сенсі: помста не для людського суду). Зустрічається у Старому...

Бо написано: Мені помста, Я віддам, говорить Господь (Рим.12:19). Св. апостол Павло, мабуть, посилається на Повторення Закону: У Мене помста і відплата,...

Із Біблії (церковно-слов'янський текст). Переклад: На мені лежить помста, і воно прийде від мене (у сенсі: помста не для людського суду). Зустрічається у Старому...

Мені помста, Я віддам, говорить Господь... Рим.12:19-21 «Не мститься за себе, кохані, але дайте місце гніву [Божию]. Бо написано: Мені...

Мені помста, і я віддам (1979). Fukushû suru wa ware ni ari18+.

Наскільки я розумію, це церковнослов'янське вираз виходить з уст Божих (Мені та Аз). Значить воно приблизно "Я покараю (помщу), Я і нагороджу (віддам)" -...

Епіграф до "Анні Кареніної" Л.М.Тостого.

Помста має бути надана Богові. Так говорить Святе Письмо: ”Не... але дайте місце гніву Божому. Бо написано: Мені помста, Я віддам, говорить Господь”.

Відразу поговоримо про значення вислову «Мені помста і Аз осьм воздам». Це вираз церковнослов'янською мовою. У перекладі сучасною мовою...

Як правильнотрактувати: "м'я помсти я віддам"?

Claire de Lune. Мені помста, Я віддам. Матеріал із вільної російської енциклопедії «Традиція»

Останній девіз РПЦ: І ми пам'ятаємо слова: "Мені помста, і я віддам" - пост пікабушника raft. Коментарів – 8, збережень – 0.