Мене на вас переклинило

Переклад контекст "мене переклинило" з російською на англійську від Reverso Context: Мене переклинило, коли ти зник... Гаразд. Діти, вас реально переклинило.

Гаразд. Діти, вас реально переклинило. Окай. You guys are really into this....Ти згадала Рорі, і в моєму мозку переклинило.

Як зробити так, щоб мене переклинило, і я почала займатися корисними речами?

Допоможіть будь ласка. Ручкою підписано внутрішні розміри. А ви вірите у квантове безсмертя? Яке в вас викликає п'яна дама?

Просто переклинило мене на цьому слоні. Анна Антонова, Зустріч у Задзеркаллі, 2009. І різко переклинило його на протилежний бік, на технофобію.

Тема повідомлення: Переклад фрази "Мене переклинило"... користуючись нагодою, прошу Вас, іреон, почистити свої статті. а саме, розділіть варіанти перекладу...

Так, я... мене переклинило, або я зламалася. Ja, ich bin... ich habe eine Störung, Lücke, oder so was. Ich denke, їх brauche etwas, Sie wissen schon,...

Мене переклинило, перечитав вашу стіну, ахаха. Надим такий Надим.... Від вас потрібно фото з неправильним паркуванням. Утилізуємо авто мотлох ваш і чужий за...

Хлопці, вас реально переклинило.... Дякую, бо мене раптомпереклинило, Ich danke dir, denn du hattest mir den Kopf verdreht.

У мене багато знайомих прищепилося і всі живі! у вас переклинило на темі, що вас отруїти хочуть ?? навіщо ?? НАФІГА ВАС ТРАВИТИ ??? і чому...

Якщо у вас заклинило шию, це може свідчити про розвиток запального процесу в шийних м'язах, протрузію міжхребцевих дисків,...

Однак блокатор повороту ручки не дасть Вам зробити цей рух. У цей момент він заблокує обертання ручки і не дозволить стулці випасти з верхньої...

Нижче мене вже поправили і я погодився, що вона швидше за все Б.... Та що вас переклинило те всіх, мені просто цікава кількість людей...

Представляю вам вільний переклад статті з RPGfan.com про найвідомішу... Дозвольте мені передмову: серія Trails не для всіх.

(К/ф "День радіо", 2008); Сіли за стіл, випили, ну й переклинило мене, по п'яні-то приревнував. - Гаразд, справа життєва (М. Жуков. Третій ступінь); Вас,...

Чого тебе так переклинило? Ти й не згадував про мене, і раптом... Це гидко, розумієш? У мене своє життя і тобі в ньому немає місця.

як мене виписали, заявила, що у вас тут туга смертна, сказала,... коли і де зустріти Макса. Тоді в майстерні мене хлопчиків переклинило,...

Так і сталося знайомство із Захаром. -Дівчата! А Вас додому не підвезти? – і щось мене тоді переклинило, я зазвичай завжди відмовляла,...