Макумазан переклад

Тубільці називають Квотермейна Макумазан, що мовою народу бечуанів (суч. тсвана) означає буквально «людина, яка встає після опівночі» (тобто...

Копи царя Соломона. Генрі Райдер Хаггард – паралельний переклад… Отже, Макумазане, ти бачиш, що у нас немає води і дуже мало їжі, тому ми повинні...

Ось що, Макумазан (так звуть мене кафри; в перекладі це означає «людина, яка встає після опівночі». А по-нашому це просто людина,...

Переклад: Ф. Мендельсон, В. Попов... Тубільці називають Квотермейна Макумазан, що буквально означає «людина, яка постає після опівночі» (тобто...

Тубільці називають Квотермейна Макумазан, що означає буквально «людина,... Аллан і боги льоду: історія почав (скорочений офіційний переклад на російську...

опис: Безстрашний мисливець Аллан Квотермейн на прізвисько Макумазан,... який виходить у класичному перекладі, але в новій, покращеній редакції;...

Безстрашний мисливець Аллан Квотермейн на прізвисько Макумазан, що означає "людина, яка встає після півночі",... Веніамін Голант.

Безстрашний мисливець Аллан Квотермейн на прізвисько Макумазан, що означає «людина, яка встає після півночі»,... Переклад: Кирило Корольов. стор 247-532.

Великі предки були першими богами, Макумазан, а якби вони не були злими, вони б не були великі. Поглянь на... Сойкіна. Переклад В. Карпінської.

Безстрашний мисливець Аллан Квотермейн на прізвисько Макумазан, що означає "людина, яка встає після опівночі", ніколи не любив вогкості та манірності...

Безстрашний мисливець Аллан Квотермейн на прізвисько Макумазан,... цей переклад вперше був опублікований в «Журналі пригод» Ситіна в 1916...

Безстрашний мисливець Аллан Квотермейн на прізвисько Макумазан, що означає "людина,... Генрі Райдер Хаггард. Копи царя Соломона (роман, переклад Н. Маркович,...

Яка різниця між тобою, Макумазан, білий мудрець, сотні разів... І щоб перевести розмову на конкретнішу тему, додав: — А як же...

Безстрашний мисливець Аллан Квотермейн на прізвисько Макумазан, що означає «людина,... Переклад з англійської за редакцією Володимира Попова та Алли Ахмерової...

Макумазан (так звуть мене кафри; у перекладі це означає «людина, що встає після півночі»; а по-нашому, це просто просто людина, яка завжди знаходиться...

Макумазан (так звати мене кафри; у перекладі це означає «людина, яка встає після опівночі». А по нашому це просто людина, яка завжди...

Ось що, Макумазан (так звуть мене кафри; в перекладі це означає «людина, яка встає після опівночі». А по-нашому це просто людина,...

Ось що, Макумазан (так звуть мене кафри; в перекладі це означає «людина, яка встає після опівночі». А по-нашому це просто людина,...

Безстрашний мисливець Аллан Квотермейн на прізвисько Макумазан, що означає… який виходить у класичному перекладі, але у новій, покращеній редакції;...

Цей камінь у нього відібрав король, і це той самий, який ти, Макумазане... Перш ніж перекласти її слова серу Генрі, у якого в руках була лампа,...