Мадлобт генацвалі переклад

Там, де Куравльов звертається до Абдулова: - Скажи тітці спасибі. - Мадлобт! - По-грузинськи це означає "дякую"! Чесно кажучи, мені завжди...

Дякую, дякую, Мадлобт. Будь ласка, Цеква. Нема за що, Арапріс. Вибачте, Бодіші. Здрастуйте, Гамарджоба (Гамарчоба), мн. год.

Завжди думав, що слово «генацвалі» означає у перекладі грузинської — товариш, друг. Нещодавно запитав у знайомого грузина, високоосвіченого,...

Допоможіть, будь ласка, зрозуміти сенс фрази - Genacvale Gulshi. всім дякую))... або коротко "ჭეშმარიტად" а потім мадлобт)).

Діана, генацвалі)) діді мадлоба))... Dedopali yovelsvis karg xasiatze unda iyos... допоможіть перекласти) Королева...а далі?)

то треба сказати мокітхва гадаеці (მოკითხვა გადაეცი). Дослівний переклад із грузинського – передай, що я питав про нього.

-genacvale ixare da imravle shens ojaxtan ertad -kargad!! chemo kargo shen rogor xar?! і з російської: спасибі вам велике за ваші слова...

Переклад простий: "живи!".... приїжджайте генацвали. Пригостимо вас ценандалі. слова із пісні 30-х років. Відповісти.

Так що поєднання слова гамарджоба разом зі словом генацвалі означає... Гамарджоба - означає в перекладіросійська мова "Здрастуйте!".

kargad madlobt shen ar modixar aket?... Дуже терміново потрібен переклад,допоможіть будь ласка "rogor xar?tu shemoxval daatvaliere elenestan axali suratebi.sheni...

Незважаючи на те, що грузини добре розуміють вітання туристів «гамарджоба, генацвалі», у російському перекладі все ж таки відсутня...

Чемі хар, Генацвалі. Як мене радує твоє кохання. З'явись, Дівчино, обцілую твої очі 2 рази: Ти життя...

9) Генацвалі – неперекладна гра слів місцевого діалекту.:) Скільки розумів полегло при спробі перекласти це заклинання. Як тільки не інтерпретували це...

друг, мегобарі (друг), генацвалі (дослівно - я за тебе, вживається як звернення), дзмакаці (близький друг,... Дякую, велике спасибі, Мадлобт.

мадлобт — дякую,... Отже поєднання слова гамарджоба разом зі словом генацвалі означає не просто — «привіт, друже», а «з нашою перемогою...

А хто вважає безплатність тестового перекладу чимось самим собою зрозумілим, також до перекладача належать і згодом.... Мадлобт, генацвалі. who's.

Гамарджоба, генацвалі, вах-вах.... Він не згадав про те, що пропонується і більш повний переклад: "Я згоден, мій афроамериканський друг".

Гамарджоба, Ксенія! Мадлобт тобі, за слово честі!...«Супра» в перекладі з грузинського це скатертина та застілля, а яке грузинське застілля без добрих...

Гамарджоба генацвалі мадлобт мішен міквархар нахвамдис каргат чумат дроха мамалі пурі кулі лапараки катами деда мами моміци ра

Гамарджоба генацвалі (вантаж.) – переклад має близький до «перемоги твоєї душі». Це словосполучення використовується в Грузії як привітання.