Ловлю на слові англійською

Переклад "ловлю тебе на слові" на англійську. I'll hold you to that. I'm gonna take you up on. I таке thee at thy word. I'm gonna hold you to that.

Well, the way things є going right now, I might just take you up on that. Тим не менш, я ловлю тебе на слові з приводу виспатися.

[lovit' na slove] Для того, щоб catch one at one's word. To make someone do or promise to do what he said he would do. Cf. Для того, щоб говорити про своє слово.

J-n beim Wort nehmen. переклад та еквіваленти. Ловити когось на слові To take someone at his word

Ловлю тебе на слові!" Словник каже "take smb on his/her words", але мені здається, що англофон сказав би не так. Велике спасибі.

Варіанти перекладу слова 'слові' з російської на англійську - , у словнику WooordHunt, з можливістю дізнатися... ловлю вас на слові - I'll take you up on that

Мені треба було це сказати тобі вже дуже, дуже давно, і мені доводиться ловити на слові Волта, який тримав мене. I'm so very, very long overdue in...

Подивитися переклад, визначення, значення, приклади до «Ловлю на слові» англійською мовою, дізнатися про синоніми, антоніми, а також прослухати вимову до...

Ловлютебе на слові: I таке thee at thy word: Показати ще приклади для "take you up on"...

Переклад "ловлю на слові" англійською мовою: "I catch the word" - Російсько-англійський словник.

Російсько-англійський переклад ЛОВАТИ НА СЛОВІ. розг. to take smb. at smb.'s слово. Російсько-Англійська короткий словник із загальної лексики.

Ловити на слові (Ідіома, Російська) — 7 перекладів (Англійська, Іспанська, Німецька, Сербська, Турецька, Французька.)

ловлю на слові переклад.... Результати (англійська) 1: [копія]. Скопійовано! find a Word. перекладається, будь ласка, зачекайте.

Ловлю на слові. Ловлю на слові. 14/5000. Визначити мову, Клінгонську (pIqaD), азербайджанську, албанську, амхарську, англійську, арабську, вірменську...

зловити когось. на слові {дієслово}. volume_up · volume_up · take sb. at his word {дієслово...

Підкажіть будь ласка переклад фрази "Ловлю на слові" або аналог цього виразу! Дякую!! bq. Записаний. asil користувач. Карма: +22/-0

приклад тексту: — Я б, здається, все б з'їв, так зголоднів, — сказав Саєнко.

Англійська en: take smb at his word; catch smb in a word; Іспанська es: coger por la palabra · Італійська it: prendere sulla parola · Німецька de:beim...

Але я не маю ловити вас на слові. Але я не повинен так думати, що на слово. Але замість того, щоб ловити його на слові, ти вперся і зачепив його почуття.

fish in troubled waters ловити себе на чомусь - catch * oneself at smth. ловити будь-кого на слові розг. - Take * smb. at his word . Російсько-англійська...