Літургія як перекладається російською мовою

літургія. Усний переклад. 1 літургія. літургія. г церква. ἡ λειτουργία... Словник іншомовних слів російської мови. ЛІТУРГІЯ — (грец. державна служба)...

З грец. λειτουργῶ, аор. (ε᾽)λειτουρ?ησα; побачити. Фасмер, там само; Mi.EW 171. Етимологічний словник російської мови. Фасмер Макс.

Більше визначення, синоніми, значення слова і що таке ЛІТУРГІЯ російською мовою дивіться в словниках, енциклопедіях і довідниках:.

Переклад Літургії на сучасну російську мову: за перекладом ієромонаха Амвросія (Тимрота), доповнено перекладом митрополита Іонафана (Єлецького).

За походженням літургія (λειτουργία) — грецьке слово, що перекладається на російську мову як «служіння» або «загальна справа».

Божественна Літургія (грец. Θεία Λειτουργία - буквально «Божа служба») - найважливіша... Літургія апостола Марка - у квітні 2007 року Архієрейський Синод Російської...

Найближчим часом розділ буде оновлено. Літургія свт. Іоанна Златоуста. Переклад на російську мову священика Георгія Кочеткова [скачати pdf] [переглянути]...

ЛІТУРГІЯ, і, ф. [грецька. літургія] (церква). Обід, переважно християнська церковна служба. Джерело: «Тлумачний словник російської мови»...

Слово «літургія» в перекладі з грецозначає "спільна справа". У перші століття християнства всяке громадське богослужіння, що складається з молитов,...

Також про принципи та проблеми перекладу богослужбових текстів можна прочитати у доповіді «Досвід створення нових перекладів літургійних текстів сучасною мовою...

Всеношна пильнування і Літургія... Переклад богослужіння російською мовою. Вхід. Українська → Церковнослов'янський → · Всеношна і Літургія · Канонник...

У низці європейських мов слово запозичень. через лат. liturgia. Фразеологізми та стійкі поєднанняПравить. Переклад...

У його роботах ви отримаєте frequent attention also to the language of the liturgy. У своїх працях часто приділяє увагу мові літургії.

Православне богослужіння: У перекладі російською мовою. Кн. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.... Літургія Св. Василя Великого церковнослов'янською мовою.

Про те, чи це єдиний спосіб зробити літургію більш зрозумілою для сучасників, і чи є в перекладі нагальна потреба, РИА Новости...

Одні казали - та перестаньте валяти дурня, треба перекласти всі тексти на нормальну російську! Інші - руки геть від церковнослов'янської мови...

380-річчя Православ'я у Якутії. У ряді єпархій Російської Православної Церкви було представлено новий переклад Літургії якутською мовою.

2020 -

Перекласти літургійні тексти на «високу російську» з великою кількістю слов'янізмів було б великим зміщенням: мова цих текстів сприймалася б тоді...