Лінгвістика тексту та перекладу

2009 ·

Лінгвістика тексту поставила собі завдання виявити сутність цих... хто помітив зв'язок між лінгвістикою тексту і теорією перекладу,...

Проблеми перекладу – це проблеми аналізу, розуміння та побудови тексту. У зв'язку з цим багато перекладознавців розглядають текст як основну одиницю...

Цитується: 1

Одним із помітних досягнень сучасного мовознавства є бурхливий розвиток протягом останніх десятиліть його нової галузі – лінгвістики тексту.

- розробити загальні принципи наукового опису процесу перекладу як дій перекладача щодо перетворення тексту оригіналу на текст перекладу;

Текст наукової статті. Явище лінгвістичної прагматики безпосередньо дотикається з процесом лінгвістичного перекладу...

тексту. Іншими словами, переклад являє собою перевираження іс-... мовознавство вже накопичило достатній науковий багаж, необхідний для іс-.

Виникають суміжні наукові напрями: соціолінгвістика, психолінгвістика, етнолінгвістика, ареальна лінгвістика, лінгвістика тексту та багато...

переклад - це операція аж ніяк не лінгвістична, і мовознавство мало що може дати... послідовних перетворень тексту оригіналу впереклад тексту,...

Цитовано: 1228 —

Цитовано: 93 —

Глосування (англ. Interlinear gloss) — спосіб форматування тексту,... співвідносить текст і його переклад з точки зору граматики та семантики.

Переклад - це діяльність з тлумачення змісту тексту однією мовою (мовою оригіналу)... Еволюційне мовознавство (порівняльно-історичне мовознавство...

Цитовано: 2 —

Цитовано: 36 —

Усний переклад. лінгвістичний текст. 1) Напрям у мовознавстві, орієнтований на «вихід за межі речення». Текст, який відображався за межами...

МАШИННИЙ ПЕРЕКЛАД, акт перетворення тексту однією природною мовою в еквівалентний за змістом текст іншою...

Цитовано: 2586 —

Під час перекладу передаються далеко не всі ознаки тексту, тому має сенс об’єднати в одну групу тексти, домінанти яких збігаються. Саме...