Лексична компресія під час перекладу

У. Місце термінології в лексичній системі мови // Сучасна філологія: матеріали міжнар. наук. конф. (м. Уфа, квітень 2011 р.)...

У статті розглядаються способи мовної компресії,... Враховуючи, що можливі варіанти перекладу включають цілу низку лексичних одиниць,...

Цитується: 6

2019 -

компресія (стиснення – скорочення числа компонентів). Компресія повідомлень при перекладі є змінною величиною. Способи компресії -...

Деякі методисти перекладу рекомендують вичленяти у почутій фразі так... оформлення та лексичні заміни, що обираються для компресії,...

Таким чином, розгляд синхронного перекладу спонтанної мови як основа для дослідження явища мовної компресії при напрямку перекладу з...

Гурін, Ілля Вікторович. Прийоми мовної компресії при синхронному перекладі з російської на англійську: дис. кандидат філологічних наук: 10.02.20...

2018 ·

Вирізняють такі види компресії, як: 1. Лексична компресія. Financial Architecture Issues – фінансові питання. We remain committed to receiving further...

Цитується: 42

2011 ·

лексичних структур щодо яких застосовується така тактика, як це роблять І.В. Полуян або, наприклад. І.В. Гурін2. Компресія – це один із.

2016 ·

2020 ·

Цитується: 2

2008 ·

Тема 9. Інформаційний обсяг слова та види лексичної інформації у перекладі. Передача референційних значень у перекладі. Передача прагматичних.

У разі їх лексичне значення має бути передано у перекладі,... що називається «компресією тексту», т. е. скорочення його загального обсягу.

У посібнику розглядається широкий спектр лексичних та синтаксичних засобів компресії двома мовами, а також пов'язане з компресією...