Лех кібенімат переклад

писав(ла): Тіло, що міцно увійшло в іврит кібенімат. Також "лех тиздаен" - грубо, але припустимо, мату в івриті немає. Decabrist написав:...

бардак, балаган, саматоха, бутка, душ, кібенімат, пиздамат, чемідан, горілка, лайка.... лех кібенімат. Записаний. yóó' aninááh...

"Лех ташлім".... Ізраїльтяни і вирішили, що це - віддалена точка, десь біля чорта на паличках, і, говорячи "лех кібенімат", мають на увазі: "Іди...

і голосно на всю країну в промовив: "Кібенімат, ейзе бардак по!... (Переклад: "Скажи, є у тебе є попа (махат - означає "голка") з...

'лех кібенімат' - 'лех до ібені мат' - неперекладна гра слів,... Наостанок наведу вираз belt and braces, що в буквальному перекладі означає...

У фрази "азохен вей" переклад на російську мову може забрати трохи колориту,... Аа, і я забула ще одну відмінну лайку - кібенімат!

що пиль дарас чек дахУй, стали охаха того, що ані мудаг, ше нібАдті зхуїть дхуїт, тому всіх Лех кібенІмат!))) Доступно для перекладу?

Приклад вживання: лех мі по, йа охель ба тахат - з'їбся звідси по-швидкому, підарас... кібенімат до йобаної матері

переклад на російську того ж уривка займає майже всю сусідню сторінку....Наприклад, дуже поширений тут вислів «лех кебенімат» означає...

Для неізраїльтян - переклад з івриту на російську.... ані міткашере ле міштара, лех тиздаен, уф мі по, лех кібенімат або по простому Leave me...

Мабуть, це просто переклад англійської мови на іврит... "лех кібенімат" (думаю зрозуміло куди послали? :coolio: )

Ейх корим леха? (чоловік.) Мене звуть... Чи коримо... Я не кажу на івриті, Аніло медабер, медоберет іврит. Так, Кен.

наприклад «лех кібенімат» – йди до беніної матері (просто до біса),... хороша», а слово «кус» у перекладі з арабської означає «під...так» (популярне серед...

Але якщо російську фразу перекласти на іврит – то буде жахливо!... Або просто "кібенімат" (коли щось не виходить. у сенсі: "От...

Кіш мирі ін тухес, унд зай гезунд :P

В іврит увійшло вираз - кібенімат... в сенсі йди до біса.... перекладу не потребує.... а коли хочуть послати на.... то говорять лех леиздаен.

Чому в Польщі семіти нормально до цього відносяться, а в Росії – клеять ярлик антисеміту.

"Не миттям, так катанням" - смисловий переклад, "не здох, так у колонії... Плакат на івриті: ПУТІН ЛЕХ (іди)КИБЕНІМАТ (лайка вже давно...

і, кажучи " лех кібенімат " , мають на увазі: " Іди до біса " , і нічого більше.... І вдалий переклад назви передачі - "Тиждень - закачаєшся".

звучить так: "Лех кібенімат!". Роз'яснювати? : Наближається кінець тижня... У перекладі це означає "Розряди зброю". Звичайна команда варти.