Лантатітапереклад з французької

Ланфрен - ланфра - лантатита,... Чого тільки не вигадували про переведення з французької цього "ланфрена" після виходу фільму.

Так чи шевальє де Брілльї перекладатиме французьку пісню на російську... ланфрен-лафра і лантатита придумав поет, який не знає французької...

Як відомо, багатьох, що особливо непогано знають французьку мову, моментально зацікавило, що означає таємниче "Ланфрен-ланфра" і...

Рефрен «Ланфрен-ланфра» не має перекладу, проте дійсно зустрічається, наприклад, у старофранцузькій пісні «La belle» («Красуня»), виданої вперше в...

Що таке "ланфрен-ланфра, лантатіта"?... Варто сказати, що ті, хто володів французькою мовою, висували все ж таки версію щодо перекладу...

Я одного разу в передачі по ТБ чула, як автор віршів на це запитання відповідав, що французької він не знає і і ​​склав цей рядок просто так "для зв'язування".

Що означає ланфрен-ланфра? (Переклад) ?... Ланфрен-Ланфра (інша назва – Голубка) — пісня Михайла Боярського, із саундтреку до фільму Гардемарини, вперед! ,...

У фільмі перед тим як заспівати де Брільї каже, що цю пісню у Франції наречені співають своїм нареченим.

Що загадкова фраза "Потрібні Парижу гроші се ляві" - це такий глибокий філософськийпасаж із використанням французької.

За його словами, у Франції цю пісню наречені співають своїм нареченим.... Рефрен «Ланфрен-Ланфра» не має перекладу, проте дійсно зустрічається, наприклад,...

схоже на французьку, була придумана їм просто для зв'язування слів. Деякі люди вважають, що все ж таки переклад є і це Голубка,...

Ланфрен-ланфра, лантатиту. Світла, прощальна зірка, Любов остання чиста. Лети до мого саду, голубко. Переклад старої французької балади у авторів вийшов...

Була просто тема старої французької пісеньки.... незрозуміла фраза, яку не могли перекласти на російську знавці французької мови?».

Він зізнався в тому, що французької не знає зовсім, а ці слова – «ланфрен-ланфра» та «лантатита» видалися йому цілком співзвучними мелодиці...

[2] Рефрен «Ланфрен-ланфра», як і «лантатита»... взяв та зробив еквіметричний переклад цієї пісні французькою, і було так:

https://fs.kinomania.ru/image/file/film_frame/b/98/b9878be9e33cf707672c216d2e11949d.355.237.jpeg всі ви дивилися фільм!ГАРДЕМАРИНИ...

Кавалер де Брильї Лірична пісня у виконанні негативного персонажа Французький дипломат критикував Росію, її звичаї та традиції. Він був підступний,

Інформація про цю сторінку недоступна.