Куоккала переклад з фінської

Куоккала - Рєпіно. Сторінки історії. Обговорення. Перегляд теми41... Чи знаєте ви, що попередня назва нашого селища, Куоккала в перекладі з...

Рєпіно (до 1948 року - Куоккала, від фін. Kuokkala) - селище в Росії,... Вона була побудована на кошти фінського підприємця, який жив у...

найбільшими землевласниками селища Куоккала (нині Рєпіно).... (у перекладі з фінської – «Морський палац») і будівлі при ній,...

Історичні відомості про це колишнє фінське містечко, як і про все...

Тлумачення Переклад. Рєпіно. Рєпіно. (До 1948 Куоккала), селище міського типу (з 1946), на березі Фінської затоки; підпорядкований Сестрорецькій райраді.

Тлумачення Переклад. 1 Рєпіно... Раніше сел. з фінською назвою Куоккала, де ла суфікс, звичайний для фінських назв населених пунктів, утворених від...

У 1914 р. між станціями Келломякі та Куоккала збудували невеликий півстанок Канерва. У перекладі з фінської kanerva означає верес.

Їздили ми зазвичай у Куоккалу за фінським кордоном, де дачі були відносно... у Фінляндії і видав свій переклад "Слова" сербською мовою в Гельсінгфорсі.

На той час художник Ілля ЮхимовичРєпін придбав у тоді ще фінському містечку Куоккала на березі Фінської затоки невелику садибу "Пенати", [...].

«Куоккала» - так раніше називалося селище Рєпіно - у перекладі з фінської означає «рибальський гачок». Назва походить від того, що рибний промисел був...

Імен ¬ статусом, фінська влада надавала але ця дача, як стало відомо багато... («Наво» - в буквальних більшовицьких газет «Хвиля», ном перекладі з...

Куоккала Найстаріше фінське село Куокних сім'ями жили тут на своїх да... югославським консулом у Фінляндії, видав свій переклад у Гельсінгфорсі.

то Росії. І вперше нинішнє Рєпіно, тоді Куоккала (у перекладі з фінської — «рибальський гачок»), згадується ще 1323 року.

«Куоккала» - так раніше називалося селище Рєпіно - у перекладі з фінської означає «рибальський гачок». Назва походить від того,...

старому фінському цвинтарі Куоккали (на місці цвинтаря встановлено пам'ятний знак).... селища Хаапала. Tulokas у перекладі з фінської означає прибулець.

Раніше вона називалася Куоккала, що у перекладі з фінської означає «гачок». Ще в давнину цей куточок світу не пустував. В активно займалися рибальством...

де численні відвідувачі його дачі у фінському містечку Куоккале,...1902 року вперше до Петербурга приїхав майбутній поет і перекладач Самуїл...

Якщо припустити, що фіни підвезли б одну зброю в Куоккалу (Рєпіно) і... встигли б за 30 хвилин перевести зброю в бойове становище і зробити хоч один...

23 березня 1918 року на станції Антреа верховний головнокомандувач фінської армії... У російському перекладі цієї мови, яку історики назвали «клятвою меча»,...

Корній Іванович Чуковський (1882-1969) - російський письменник, перекладач.... Чуковський оселився у фінському містечку Куоккала, де потоваришував із художником І.Є.