Краще горобець у руках ніж журавель

Значення: ця приказка про перевагу чогось незначного, але вже наявного перед чимось дорогим, недосяжним, прекрасним. Синонім: за двома зайцями поженешся, жодного не спіймаєш, краще горобець у руці, ніж півень на покрівлі.

не сули журавля в небі, дай синицю до рук; ближня соломка краще далекого сінця; краще горобець у руці, ніж півень на покрівлі; част.

29 груд. 2009 р. — Аналогічні «орнітологічні» пари трапляються й у прислів'ях багатьох інших народів: польський. «Краще горобець у жмені, ніж канарка на даху»;...

Краще синиця в руці, ніж журавель у небі… Краще зараз мати щось, ніж сподіватися на більше невідомо коли.... Краще мати хоч щось, але сьогодні, ніж...

10 лист. 2018 р. · 6 відповідей11 листопада 2018 Любов Кобцева відповіла: Це крилатий вираз. Якщо розуміти буквально, то синиця у фразі є чимось легким і...

16 лист. 2017 р. — Синиця в руках є символом чогось стабільного, а головне вже наявного. Тоді як журавель у небі – він, звичайно, більший за розміром,...

25 лют. 2021 р. — Німці порівнюють горобця на вікні та голуба на даху. В Англії кажуть: «Один птах у руці кращий за двох у кущах». Греки воліють ручну пташку...

Наприклад, КРАЩЕ СИНИЦЯ В РУКАХ, НІЖ ЖУРАВЛЬ У…... in der Hand ist beser als zehn Tauben auf dem Dach (Один горобець у руці краще десяти голубів на даху)

"Краще горобець у руці, ніж журавель (голуб) на даху"; англ. «Одна птах у руці стоїть двох у кущах»; франц. «Горобець у руці краще літаючого журавля»; іт.

Cf: A bird in the hand is worth 2 in the bush (Am., Br.). Один долар у ваших лавах поєдинку двох в деяких body else's (Am.).

1 краще горобець у руці, ніж півень на покрівлі. Set phrase: a bird in the hand is worth 2 in the bush (дослівно: Краще одна пташка в руках, ніж дві в кущах) · 2...

Контекстуальні приклади "Краще синиця у руці, ніж журавель у небі." в англо. Ці пропозиції взяті із зовнішніх ресурсів і можуть бути неточними. bab.la не несе...

Контекстуальні приклади "краще синиця в руці, ніж журавель у небі" у німецькому. Ці пропозиції взяті із зовнішніх ресурсів і можуть бути неточними. bab.la не несе...

3 вер. 2021 р. — Краще горобець у руці, ніж синиця у небі.... скільки пам'ятаю це прислів'я я, то звучить вона так, - Краще синиця в руках, ніж журавель у небі.

Синоніми до словосполучення КРАЩЕ СИНИЦЯ В РУКАХ, НІЖ ЖУРАВЛЬ В НЕБІ: не сули... дай синицю в руки, ближня соломка краща за далекого сенця, краще за горобця в...

13 черв. 2013 р.— У німців це прислів'я звучить «Краще горобець у руці, ніж журавель на даху», латинською мовою «Краще горобець у руках, ніж гуска в небі».

Синиця в руках краща, ніж журавель у небі – володіння скромним благом сьогодні протиставляється очікуванню златих гір та повітряних замків у майбутньому; небагато,...

15 лип. 2018 р. — Краще синиця у руках, ніж рука у синиці. Не рій іншому яму сам. Не плюй у колодязь – вилетить, не зловиш! Філософські: Риба не горобець...

Якщо вірити прислів'ю, то краще синиця в руках, ніж журавель у небі. Багато хто так і живе, а потім з подивом і радістю виявляє в руках журавля.