Компенсація переклад

Переклад контекст "компенсація" з російської на англійську від Reverso Context: компенсація за, виплачена компенсація, компенсація в розмірі,...

Переклад контекст "компенсувати" з російської на англійську від Reverso Context: щоб компенсувати, компенсувати збитки, компенсувати витрати,...

Компенсацією при перекладі слід вважати заміну непередаваного елемента ІМ будь-яким іншим засобом, який передає ту саму інформацію,...

225. Компенсація - це спосіб перекладу, при якому елементи сенсу, втрачені при перекладі одиниці ІМ в оригіналі, передаються в тексті перекладу будь-яким...

е. розбіжністю значень слів, різної сполучуваності або відсутність слів відповідного значення в мові, якою робиться переклад, або через відмінності в...

Ключові слова: переклад, компенсація, еквівалентність, адекватний переклад. Compensation as a means for equivalence і adequate translation.

Компенсація за його доставку, відсоток за наведення. Reimbursement for cost bringing him in, a finder's fee.

Приклади перекладу, що містять „компенсація“ – Англо-російський словник та система пошуку за мільйонами англійських перекладів.

Спосіб перекладу, який допомагаєперекладачеві бюро перекладів відновити втрачений при перекладі зміст одиниці вихідної мови називається компенсацією.

Переклад 'компенсація' з російської на англійську та багато інших перекладів за допомогою безкоштовного словника онлайн.

Цитується: 15

Переклад КОМПЕНСАЦІЯ англійською: compensation, compensate, settlement, refund, damages... Переходьте на сайт для повного списку перекладів з прикладами...

І хоча часом компенсація є єдиним можливим способом передачі гри слів під час перекладу, не можна не визнати серйозних недоліків цього методу.

у теорії перекладу — прийом перекладу, при якому елементи сенсу, втрачені при перекладі одиниці вихідної мови в оригіналі, передаються в тексті перекладу яким...

Варіанти перекладу слова 'компенсація' з російської на англійську - compensation, indemnification, reimbursement, offset, reparation, amends,...

переклад компенсація з російської на англійську від PROMT, бюджетна компенсація, компенсація витрат, компенсація збитків, транскрипція, вимова,...

Добірка найважливіших документів з питання Компенсація за невикористану відпустку при звільненні у порядку переведення нормативно-правових актів форми...

compensation, indemnification,реімbursement, reparation, redress, indemnity, remuneration, amends. (Відшкодування, винагорода). грошова компенсація –...

Визначення слова компенсація у Online Dictionary. Значення компенсація вимова компенсація переклад компенсація синоніми компенсація антоніми...

Переклад: з російської на казахську... КОМПЕНСАЦІЯ — у цивільному праві відшкодування збитків, що виникли внаслідок порушення цивільно-правового обов'язку,...