Когнітивний підхід до перекладу

2013 ·

Стаття розглядає процес перекладу з погляду сучасних когнітивних підходів до дослідження та моделювання перекладу.

У статті розглядаються етапи становлення теорії перекладу; проводиться аналіз основних підходів – орієнтація на продукт та орієнтація на процес;...

В даний час активно розробляється когнітивний підхід до перекладу. Ключовими, при вивченні особливостей перекладацької діяльності,...

Когнітивна модель перекладу Когнітивний підхід до мови, а також до будь-якого іншого явища це такий підхід, при якому робиться спроба розглянути всі...

Цитується: 2

Цитується: 41

2020 -

2018 ·

Переклад як когнітивна діяльність. 2.1.2. Проблема одиниці перекладу у світлі когнітивного підходу. 2.2. Перекладацький простір як переплетення...

У світлі даного підходу розуміння тексту перекладачем представляється як когнітивний процес розуміння змісту за допомогою експлікації та обробки знань з...

У статті розглядаютьсятрадиційні підходи до наукового перекладу проти когнітивним підходом. Аналіз зіставлення показує, що.

Таким чином, якщо охарактеризувати синхронний переклад з погляду когнітивного підходу, то можна зробити наступний висновок: з властивих йому...

ній сфері, а також у когнітивному підході до вивчення перекладу як багатоаспектного та багатостороннього знання. Метою нашої роботи є синтез,...

Фурсова І.М. Когнітивний підхід у перекладознавстві... перекладачів Росії) Кафедра теорії та практики перекладу Інститут іноземної філології...

Цитується: 42

Цитується: 15

перекладі, де перекладач виступає в ролі посередника не тільки між... Когнітивний підхід до мови «ґрунтується на твердженні про те, що.

КОГНІТИВНИЙ ПІДХІД (англ. cognitive approach). Підхід до навчання, що ґрунтується на положеннях когнітивної психології та передбачає в процесі навчання...

Цитується: 15