Ред'ярд Кіплінг. Коли... - Мережева Словесність
Єдиний у себе повірити зміг... Коли ти зумів терпляче чекати, На злобу злобою низькою не відповів; Коли всі брехали, не наважився збрехати
ДаліКіплінг Якщо Kipling If - Summoning.ru
Kipling If англійською та добірка вірша Якщо.... Але й святим себе не назвеш, —... Якщо вірити зможеш ти в себе, коли коло сумнівів коло
ДаліРед'ярд Кіплінг "Коли", Miss_X - Одинцово-ІНФО
20 лют. 2006 р. — Коли серед чвар та сумнівів У всіх зник ґрунт з-під ніг, А ти, під градом звинувачень, Єдиний у себе повірити зміг; Коли зумів...
ДаліКоли… Якщо… Редьярд Кіплінг. Переклад - Вірші.ру
29 вер. 2013 р. — Цей вірш Р. Кіплінг присвятив своєму синові,... Коли в себе ти віру не втрачаєш,... Єдиний повірити зміг.
ДаліЗаповідь Кіплінга, вірш про те, як – залишитися Людиною
16 лют. 2019 р. — У своєму вірші “Заповідь” Ред'ярд Кіплінг викладає одні з найважливіших... особистий девіз «повірити в себе, наперекір долі».
ДаліРедьярд Кіплінг «Володь собою серед натовпу сум'ятого»
Редьярд Кіплінг «Володь собою серед натовпу сум'ятого»... Вір сам у себе, наперекір всесвіту,... Єдиний у себе повірити зміг.
ДаліРед'ярд Кіплінг. Вірші
О, якщо розум зберегти зумієш, Коли навколо безумство і брехня, Повірити в правоту свою - посмієш, І мужність визнати вину - знайдеш, І якщо житимеш,...
ДаліРед'ярд Кіплінг: життєвий шлях МРТ Експерт
Хоча батько, викладач школи мистецтв, досить рано відправив сина в англійський пансіон, дитяча уява хлопчика встигла ввібрати в себе всю неповторну...
Далі"Заповідь" Редьярд Кіплінг - kxxsju
Єдиний повірити в себе зміг... Коли зумів титерпляче чекати, На злобу злобою низькою не відповів; Коли всі брехали, не наважився збрехати
ДаліРед'ярд Кіплінг. If. Оригінал, переклади та історія...
16 січ. 2011 р. — Вір сам у себе, наперекір всесвіту, І маловірним відпусти їхній гріх; Нехай годину не пробив, чекай, не втомлюючись, Хай брешуть брехуни, не понищися до них;
ДаліРедьярд Кіплінг "If" у 12-ти російських та 6-ти українських...
Єдиний в себе повірити зміг, Коли зумів ти терпляче чекати, На злість злою низькою не відповів, Коли всі брехали, не посмів збрехати
ДаліПро що вірш "If" або "Якщо... " Кіплінга, чому...
Кіплінга, чому воно так знамените?... у Франції. Від цього удару Кіплінг так і не оговтався до кінця своїх днів.... Про те, що треба вірити у себе.
ДаліІМПЕРІЯ НА ІМ'Я РЕД'ЯРД КІПЛІНГ - mardinskiy
Бо Джозеф Ред'ярд Кіплінг сам по собі був імперією.... готові повірити, що він написав що завгодно - якщо це добре. Омський перекладач Кіплінга Євген...
ДаліР.Кіплінг - "Якщо" (Мій переклад та вірші) - Блог Володимира...
31 бер. 2010 р. — В себе повірити, хоч не вірить друг; І якщо можеш чекати ти невпинно, У наклепах пам'ятати заповідь: «Не бреши!»,
ДаліВолоді собою серед натовпу сум'ятого - Збирач зірок
Вір сам у себе, наперекір всесвіту,... Це один із найвідоміших віршів Редьярда Кіплінга (англійського... І якщо ти собі залишився вірним,
ДаліРедьярд Кіплінг
Вір сам у себе наперекір всесвіту, І маловірним відпусти їхній гріх;... Повірити у правоту свою - посмієш, І мужність визнати провину - знайдеш,
ДаліРед'ярд Кіплінг. Помста Дангари
29 жовт. 2003 р. — Вам слід пам'ятати про численні потреби вашої пастви, але перший ваш обов'язок - адже ви вважаєте себе особисто відповідальним за них перед богом...
ДаліРедьярдКіплінг: цитати, афоризми, висловлювання та...
Єдиний у себе повірити зміг… Коли ти зумів терпляче чекати, На злобу злобою низькою не відповів; Коли всі брехали, не наважився збрехати
ДаліВесь Редьярд Кіплінг: Книга джунглів та інші
Книга джунглів та інші Редьярд Кіплінг. шкіпер! — Взяти на себе турботу про такого невихованого хлопчика важко! — Я знаю людину, яка зробила для мене...
Далі"Якщо" Кіплінг. 8 (!!!) перекладів. /Ні, вже 60... - LiveJournal
7 серп. 2007 р. — Єдиний повірити зміг. Коли ти зумів терпляче чекати. На злобу злістю низькою не відповів. Коли всі брехали, не наважився збрехати
Далі