Катулл у перекладі шервінської

Катулл Веронський. Книга поезій. АН СРСР (Літературні пам'ятки) М., "Наука", 1986. Переклад С. Ст Шервінського. Примітки М. Л. Гаспарова.

Вірші Катулла (переклад С.В. Шервінського). І (№1). Цю нову маленьку книгу, Жорсткою пемзою витерту...

Перші переклади Шервінського з Катулла датовані 1911 роком – "повний" Катулл у його перекладі вийшов рівно через три чверті століття, 1986 року,...

Завантажити Гай Катулл - Книга поезій безкоштовно fb2, epub, doc, pdf або читати книгу онлайн.... Переклад С. В. Шервінського. Примітки М. Л. Гаспарова.

Текст[редагувати код]. №, Оригінальний латинський текст, Переклад Адріана Піотровського, 1929, Переклад Сергія Шервінського, 1986. 16.1, Pedicabo...

Переклад С.В.Шервінського — третій у цьому ряду був тим, яким і читають зараз студенти філфака у виданні Літ.Пам'ятники. Ну і по дрібниці перекладали,...

(вірш, переклад С. Шервінського), стор 9; Гай Валерій Катулл. 10. «Вар мій з площі вкотре до своєї подружки...» (вірш, переклад С.В.

Переклад С. В. Шервінського. Примітки М. Л. Гаспарова. Переклад зроблено за виданням: Catullus. Carmina/Iterum ed. H. Bardon, - Stutgardtiae...

Книга лірики, [Л.], 1929; Катулл. Тибул.Проперцій, М., 1963. ○ Шталь І. Ст, Поезія Валерія Катулла. Типологія... (переклад С. Шервінського).

2005 -

Цитата з книги «Коло земне. Вірші зарубіжних поетів у перекладі Сергія Шервінського»

Гай Валерій Катулл Веронський. Книга поезій. АН СРСР (Літературні пам'ятки) М., "Наука", 1986. Переклад С. Ст Шервінського. Примітки М. Л.

Переклад С. Шервінського Катулл змучений, залиш свої бредні: Адже те, що згинуло, час вважати мертвим. Сяяло колись і для тебе сонце,

А переклад Шервінського - буквальний, але на мене - у ньому мало поезії» Амелін М. А. Мені не хотілося, щоб із Катулла вийшов черговий літпам'ятник// Нова...

Переклад С. Шервінського Катулл змучений, залиш свої бредні: Адже те, що згинуло, час вважати мертвим. Сяяло колись і тобі сонце, Коли ти хажував,...

Аналіз творчості великого римського поета Гая Валерія Катулла, цитати головних віршованих... [1] Вірші Катулла цитуються у перекладі С. В. Шервінського.

Це третій повний переклад Катулла в Росії після А. Фета і С. Шервінського - і перший, що з'явився безцензурний час. Про цензуру тут доводиться згадувати...

Обидва перекладачі і Шервінський, і Піотровськийвинесли ім'я на перший рядок і зробили переведення цього рядка ідентично.» Мабуть, що в перекладі...

«Бранний» Катулл: дружня лірика в перекладі А.А.Фета та С.В.Шервінського. ПІБ студента: Максименко Діана Андріївна.

2018 -