Карамзін переклав

У 1792-1793 рр. Н. М. Карамзін переклав (з англійської) пам'ятку індійської літератури — драму Калідаси «Шакунтала». У передмові до перекладу він писав:.

Цитовано: 1 —

Н. М. Карамзін був не тільки великим практиком, а й теоретиком перекладу свого часу. Мови, з яких перекладав твори: англійська;...

-Г. Клопшток. Це імена, які свідчили про інтерес до сентименталістичних і передромантичних тенденцій у європейській літературі. У 1789 році Карамзін переклав...

Переклад п'єси був заборонений цензурою з тиранічних мотивів. Він також переклав з англійської давньоіндійську драму «Саконтала», вперше...

поїхав до Петербурга, де вийшов його переклад з німецької ідилії С. Дерев'яна нога Геснера. У лютому 1783 р знову взяв відпустку для поїздки в Симбірськ, де в...

Тоді ж він опублікував перший переклад ідилії С. Дерев'яна нога Геснера. Прослуживши в армії менше року, Карамзін в низькому чині поручика в 1784 році...

Карамзін Микола Михайлович (1766–1826) – видатний історик, найбільший російський... Н. М. Карамзін переклав з англійської чудовий пам'ятник індійської...

“ – „Ось як: я тричі переклав те саме іпрочитанні кидав у камін, поки нарешті доходив до того, що залишався задоволеним і пускав...

Тлумачення Переклад. КАРАМЗІН. КАРАМЗІН. Микола Михайлович [1(12) груд. 1766 - 22 травня (3 червня) 1826] - рос. письменник та історик, у філософії – ідеаліст.

Тлумачення Переклад. Карамзін. Карамзін. Карамзин Микола Михайлович (1766-1826) - видатний письменник і літ-ий діяч, глава російського сентименталізму (див.).

2017 -

2009 ·

Першою друкованою працею Карамзіна став переклад ідилії Соломона Геснера "Дерев'яна нога" (1783). 1784 року після смерті батька Карамзін...

Карамзін інтенсивно переводив у «учнівський» період (до своєї європейської подорожі); переклади склали значну частину його публікацій у...

Він перевів на русявий. яз. трагедії У. Шекспіра «Юлій Цезар» (1787) та Г. Е. Лессінга «Емілія Галотті» (1788). Пізніше познайомив рос. читачів із творчістю...

У ці роки перевів трагедії Вільяма Шекспіра " Юлій Цезар " (1787) і Готхольда Лессінга " Емілія Галотті " (1788).

Прозовий опус "Дерев'яна нога" Геснера переклав з німецького нікому досі невідомий Микола Карамзін. Так сталося народження Карамзіна-літератора,...

Історія Казанського ханства в російських літописах XV-XVI століть та в «Історії держави Російського» Н.М. Карамзіна.