Карачаївське прислів’я з перекладом

На цій сторінці: народні карачаївські прислів'я та приказки з перекладом, російською мовою, з поясненнями.

Тема добірки - Карачаєвські прислів'я та приказки: Хороша жінка розставивши ноги не сідає. Хороша дружина чоловіка через дрібниці не турбує. Чим один.

У єдності – сила. Бірлікде – тирлік. В одній руці двох кавунів не втримаєш. Екі Харбиз бір ууучха Синьмаз. Навесні зореш, восени скосиш.

Прислів'я карачаївською мовою з перекладом. 23. Про смартфони, офісні програми, планшети. 24. Для карачаївців на одному з перших місць...

Переклад: з російської на карачаєвський... Прислів'я — Прислів'я мала форма народної поетичної творчості, одягнена в короткий, ритмізований вислів,...

д. У карачаєвських прислів'ях і приказках є уявлення про священні для людини поняття – такі як Батьківщина. Свою любов до неї народ...

«Почалося це все спонтанно, я просто збирав прислів'я та приказки... ще одного такого роду збірки з перекладом на російську мову.

У мене до вас велике прохання, якщо ви знаєте прислів'я та приказки, які не увійшли до цього видання, надсилайте їх зі своїм перекладом, поясненням і вашими...

Причина в тому, що висловлювання найчастіше набувають широкої популярності лише серед своєї нації — при перекладі гублятьсядеякі тонкощі...

Чурсін зазначав: «Грамотності та освіті карачаївське прислів'я надає великого значення: ''Еліф деген – ель ашар'' – ''Знаючий (літери) алфавіт живе за...

У Карачаєво-Черкесії випустили збірку прислів'їв та приказок про коней.... створити ще одну подібну збірку з перекладом на російську мову.

Прислів'я та приказки по-карачаєво-балкарськи називаються "нарт сезле", що в перекладі на російську означає "нартські слова" (або "мудрі...

Карачаєво-балкарська (карачаєвська, балкарська) мова (к'арачай-малк'ар тил,... Консультації при перекладі тексту надавали балкарські діячі культури...

За допомогою прислів'їв та приказок карачаївці та балкарці передавали… не лише при перекладі, а й на самій карачаєво-балкарській мові.

Боташева, Зінхара Білялівна. Витоки карачаївського та балкарського театрів: дис. …Збереглося прислів'я: «бездітний, тобто. той, хто у темній рясі — ворог...

Карачаєвські прислів'я та приказки/ Збирач та укладач С.Ч. Алієв… коли балкарський переклад відрізняється від карачаєвського, це.

«Ця книга - ще один показник того, що карачаївський народ,... прислів'я та приказки з перекладом та тлумаченнями в такому обсязі,...

У 1926 р. створюється самостійна Карачаївська АТ, ліквідована в 1943 р. у зв'язку з... обряд наряду нареченої та «переведення нареченої з циновки».