Калька етимологія слова

Значення Довга ввічлива фраза - точна з англійської - справила враження на рішучого слідчого. · — Непристойно не випити, коли хочеться, — коротко...

Походження слова калька... Калька. Французьке - calquer (знімати копію). Латинське - calx (вапняк). У російській мові слово набуло поширення в XIX ст.

калька Французьке – calquer (знімати копію). Латинське – calx (вапняк). У російській мові набуло поширення в XIX ст. Воно було запозичене з...

(франц. calque копія) Слово, лексичне значення чи фразеологізм, що виникли шляхом буквального перекладу іншомовної мовної одиниці.

Калька – слово родом з латині, де calx – «вапняк» (російською однокорінне – кальцій). На цьому м'якому камені вирізалися тексти та малюнки для тиражування.

---(семантичне запозичення) , запозичення з іншої мови шляхом буквального перекладу структури слова або...

Етимологія: Від французького calque копія, калька. Енциклопедичний коментар: Словотвірна калька - поморфемний переклад іншомовного слова...

Так, російське дієслово чіпати набуло значення «хвилювати почуття» під впливом французького слова toucher, що має обидва значення (пряме та переносне). Слово...

Теорія етимологів прокальках досить своєрідна. З одного боку калька, це переклад слів (коренів) з однієї мови на іншу у складних словах...

Значення слова калька в словниках Новий тлумачно-словотвірний словник російської, Т. Ф. Єфремова., Тлумачний словник російської.

Калька (від фр. calque — копія) або калькування в лінгвістиці... Тому реальне походження таких слів найчастіше виявляється несподіваним для людини...

Словотвірна калька – це переклад морфем іншомовного слова; семантична (смислова) калька – придбання споконвічним словом нового...

Яке значення слова «калька» у словниках: «Словник Ушакова», «Словник лінгвістичних термінів», «Етимологічний Словник Російської мови»,...

calque 'копія') Слово, лексичне значення чи фразеологізм, що виникли шляхом буквального перекладу іншомовної мовної одиниці. Словотвірна калька —...

Калька. (франц. calque — копія) — освіта нового фразеологізму, слова чи нового значення слова шляхом буквального перекладу відповідної іншомовної...

Етимологія: Від французького calque копія, калька. Енциклопедичний коментар: Словотвірна калька - поморфемний переклад іншомовного слова...

Копіюємо слова, або кальки у російській мові. Значення слова калька. Калька з'явилася на початку 17 століття. Ценапівпрозорий жорсткий папір, до складу якого...

Калька звичайно відчувається як запозичене слово, оскільки складена з споконвічно російських морфем. Тому реальне походження таких слів...

значення та переклад слова "КАЛЬКА" у наступних словниках: Енциклопедичний словник, Словник Ожегова, Тлумачний словник Ушакова.