Pussy Riot пояснили В.Путіну, як перекладається назва їхньої групи.
"Pussy Riot перекладається як "бунт кицьок". Навряд чи це більш непристойно, ніж Ваші та Ваші підлеглі слова про "мочити в сортирі" і "розмазувати..."
Опитування тижня: Чи знаєте ви, як перекладається на російську назву ...
Світлана Іванова – заступник гендиректора центру перекладів «Глобус-М»: - Pussy riot має неоднозначний переклад. У м'якшому перекладі це...
Свідок переклав у суді назву Pussy Riot: Росія: Lenta.ru
Свідок з боку звинувачення Олег Угрик, який 1 серпня давав свідчення у справі учасниць Pussy Riot, попросив суд звернути увагу на...
Pussy Riot - Вікіпедія.
Російська панк-група взяла собі англійську назву Pussy Riot (МФА [ˈpʊs.i ˈɹaɪ.ət], «Пуссі Райот»). Учасницям групи, за словами однієї з них, добре...
Переклад «Pussy Riot» на російську — Блоги — Відлуння Москви, 10.03.2012
Переклад «Pussy Riot» на російську. автор Євген Меркулов публіцист, Київ. Сьогодні всі кричать «Свободу Пуссі Райот! Я теж Пуссі Райот! А на...
Pussy Riot - Переклад російською - приклади англійської Reverso ...
Переклад контексту "Pussy Riot" з англійської на російську від Reverso Context: Як їсти, щоб їсти все це в особливих умовах Вітнамісна їжа необхідна безкоштовно і...
Pussy Riot - Циклопедія
Російською мовою англійська назва перекладається неоднозначно, оскільки «pussy» може по-англійськи означати як «кішка», так і «жіночий статевий...
Пуссі райот як перекладається російською. Переклад назви Pussy ...
Офіційно словосполучення pussy riot перекладається як «бунт пухнастих». Слово pussy перекладається як «пухнасте кошеня», а riot - «бунт». Але...
Переклад слова Pussy став темою дискусій - МК
У своєму першому після інавгурації інтерв'ю телеканалу Russia Today Володимир Путін заговорив про Pussy Riot.
Пуссі райт перекладається як. Переклад назви Pussy Riot ...
найінтелігентніші перекладачі вважають, що воно означає “оксамитова” або “ніжна революція”; також існує думка, що "пусі райт" - "повстання кішечок"; ...
Як перекласти Pussy Riot? • Сторінка 7 • Англійська ...
Коротко: у Pussy Riot сенсу в російській мові немає, тому російські люди намагаються цей сенс привнести, помилково вважаючи, що сенс знайдеться через...
Як перекладається пусі райт російською. Опитування тижня: Чи знаєте...
Як перекладається pussy riot? Це майже лайливе вираження, дуже негарне… «Скажена, шалена, вагіна» - так перекладається це ...
pussy - Український переклад – Словник Linguee
Приклади перекладу, що містять „pussy“ – Російсько-англійський словник і система пошуку за мільйонами ... apparent:
як перекладається пусі райт - Відповіді Mail.ru
Відповідно до правил англійської мови, іменник перед іншим іменником стає прикметником. Відповідно, pussy тут - "пиписковий". (Маючи в...
Назву гурту Pussy Riot порівняли з виразом "мочити в ...
Учасниця Pussy Riot Марія Альохіна під час засідання Мосміськсуду з апеляції на вирок Хамовницького суду пояснила, як перекладається...
Путін висловився про Pussy Riot - Інтерфакс
Але він в курсі інших акцій Pussy Riot і "Війни"... "Не можу сказати, як "Пуссі Райот" перекладається російською, можливо, ви підкажете?
Показовий процес: Історія Pussy Riot – КіноПошук
... «Показовий процес: Історія Pussy Riot» (до речі, англійський варіант назвистриманий і дослівно перекладається - «Pussy Riot: Панк-молебен»)...
П'ять років вироку Pussy Riot: що він змінив у Росії - BBC News ...
Pussy Riot були одними з перших, але я б не сказала, що наша справа стоїть осторонь інших політичних справ цих років. Як це все діє...
Категорія:Pussy Riot — ВікіНовини
Pussy Riot (Пуссі Райот) — російський феміністський панк-рок-гурт, який організовує свої виступи у форматі несанкціонованих акцій у непризначених...