Яніссаарі переклад з фінської

відомому як Яніссаарі (у перекладі з фінської – Заячий острів), а також Люст-Ейланд, Люст-Гольм (у перекладі зі шведської – Веселий острів).

відомому як Яніссаарі (у перекладі з фінської – Заячий острів), зручному для оборони гирла Неви. Тут вирішили звести земляні вали із шістьма бастіонами...

Котедж Яніссаарі (у перекладі "Заячий острів") розташований на півострові озера Пуулавесі. Крім основного котеджу на ділянці розташована берегова сауна,...

Карельський перешийок (фін. Karjalankannas, Карьяланканнас) - ділянка суші між Фінським... до закладки Петропавлівської фортеці на Яніссаарі (Заячий острів).

Назва Заячий острів походить від перекладу з фінської назви Яніссаарі (фін. Jänissaari - Острів кролика). До початку XVIII століття заболочений,...

на острові Заячий у гирлі Неви. Його назва – це точний переклад фінського Яніссаарі. У деяких документах того, і наступних часів,...

Назва Заячий острів походить від перекладу з фінської назви Яніссаарі фін. Janissaari. До початку XVIII століття заболочений, низовинний,...

Заячий — як буквальний переклад з фінського Яніссаарі. Хоча й не всі з цим погоджуються. Шведи називали острів Веселим - Люстхольм. Чому невідомо.

Назва Заячий острів походить від перекладу з фінськоїназви Яніссаарі (фін. Jänissaari - Острів кролика). До початку XVIII століття заболочений, низовинний,...

Фінська назва острова - Яніссаарі, що у перекладі означає Заячий. На честь цього серед води протоки, що відокремлює острів від суші,...

що в перекладі з фінської означає Березовий і був найбільш... наприкінці XVII столітті розташовувався один із дворів селища Яніссаарі. Враховуючи,...

*Заячий острів - російський переклад фінської назви острова Jänissaari.... Дочка чуючи kak я читаю фінські яніссаарі зацікавилася Tвоїми знімками.

Назва Заячий - прямий переклад більш давньої фінської назви Яніссаарі. Незнайомі з історією острова туристи помилково вважають,...

Інформація про цю сторінку недоступна.

переклад шведською мовою (Bjorkenholm), одночасне вживання фінської та шведської назв (Koiwosari eller Björkenholm),...

Яніссаарі. Місцем для спорудження фортеці було обрано Заячий острів.... з до Острів називався Заячий (у перекладі з фінської) або Веселий...

на нові КТПМ 35 кВ загальною довжиною трасою 27 км. (Переклад... фінської та шведської назв (Koiwosari eller Björkenholm), а також топонім... Контулайнена Юр'є, що відносяться до села Яніссаарі, проте через.

переклад шведською мовою (Björkenholm), одночасне вживання фінської та шведської назв (Koiwosari eller Björkenholm),...

Переклад з фінської http://terijoki.spb.ru , 2011... Рішення 16.5.1703 р - на фінському березі Неви, на. Яніссаарі належало будувати Петропавлівську фортецю.