Якщо не передбачено інакше

Ніхто не може бути обмежений у правоздатності та дієздатності інакше, як у випадках та у порядку, встановлених законом. 2. Недотримання встановлених...

5) відсутність заяви потерпілого, якщо кримінальна справа може бути порушена не інакше як за її заявою, за винятком випадків, передбачених...

… якщо інше не передбачено законом. Стаття 25. Житло недоторканне. Ніхто не має права проникати в житло проти волі осіб, які проживають у ньому, інакше як у...

EN. nottherwise herein provided · NOHP; n.o.h.p. Російсько-англійський словник нормативно-технічної термінології > не інакше, ніж...

не інакше, ніж тут передбачено - [А.С.Гольдберг. Англо-російський енергетичний словник. 2006 р.] Тематики енергетика загалом EN not otherwise herein...

Якщо умовами контракту подальших поставок не передбачено, то контракт переходить у статус виконаного, і замовник публікує в ЄІС всі...

Варіанти перекладу слова 'інакше' з російської на англійську - otherwise, other, differently, else,... якщо інакше не вказано - except as otherwise specified

he could do it no otherwise — він не міг зробити це інакше... except as otherwise provided — якщо інше не передбачено unless otherwise specified — якщо не...

Інакше оформлені з 1 березня карти виявляться недійсними.... «Якщо бризковики не передбачені, машина отримала ПТС без — то й обов'язки встановити...

Закупівля товару для забезпечення муніципальних потреб у разі, якщо відповідно до Федерального закону № 44-ФЗ не передбачено розміщення повідомлення починається.

Ніхто не може бути позбавлений волі інакше як у наступних випадках і в порядку,... e) користуватися безкоштовною допомогою перекладача, якщо він не розуміє мови,...

Класична, ідеальна норма права складається із трьох структурних елементів — гіпотези, диспозиції та санкції (структура «Якщо (гіпотеза), то (диспозиція), інакше (...

У цей період батьки повинні подати сертифікат до табору, інакше він... якщо підстави відмови не передбачені федеральними законами та прийнятими в...

Ніхто не повинен бути звинувачений, затриманий або засуджений інакше, як у випадках, передбачених законом, і з дотриманням порядку, передбаченого ним же...

Якщо акредитуюча держава відмовиться виконати або не виконає протягом... Інакше як щодо старшинства та етикету, не повинно проводитись жодного...

Якщо співробітник не відкликав своєї заяви, то в останній день її роботи... Спеціальних форм для передачі таких відомостей працівнику не передбачено,...

Якщо інше не передбачено договором зберігання, зберігач звільняється від... товар видається складом не інакше як в обмін на складське свідоцтво та при...

Якщо раніше він становив три місяці, то з 27 березня 2021 року буде... Обробка ПД у випадках, не передбачених законодавством та...

Ніхто не може бути позбавлений волі інакше як у наступних випадках і в порядку... цих прав не підлягає жодним обмеженням, крім тих, що передбачені...

Крім випадків пом'якшення [відповідальності], передбачених наступними... Зокрема, якщо не передбачено інакше в інших правилах цього Кодексу...