Якого роду багіра у киплінгу

У «Книзі джунглів» Кіплінга Багіра — самець, але у російських перекладах (Євгенія Чистякова-Вер, Ніна Дарузес), а також у польському перекладі та у радянському мультфільмі «Мауглі» Багіра — самка.

8 травня 2017 р. — Взагалі, ім'я Bageerah чоловіче. Набагато частіше воно зустрічається у формі "Багір" (у тому числі в деяких народів Росії). В оригіналі образ Багіри...

12 квіт. 2016 р. - У Кіплінга Багіра - він. Але й Каа у Кіплінга чоловік. Тож у диснеївській екранізації трансгендер лише пітон. Дивитись/.

Взагалі, ім'я Bageerah чоловіче. Набагато частіше воно зустрічається у формі "Багір" (у тому числі в деяких народів Росії). В оригіналі образ Багіри абсолютно...

5 квіт. 2020 р. — Пантери взагалі — це рід котячих, куди входять тигри, леви, леопарди та ягуари. Власне, і Кіплінг назвав свого персонажа BAGHEERA від...

Багіра (англ. Bagheera) — тритагонсит диснеївського повнометражного мультфільму 1967 року «Книга джунглів», його спін-офового телевізійного мультсеріалу...

23 травня 2014 р. — Російська граматика — це вам не фунт ізюму, її за пояс не заткнеш і конем не об'їдеш. І якщо вже так трапляється, що рід іменників у...

19 жовт. 2021 р. - Багіра в оригіналі киплінгу якої статі; Багіра... скільки-небудь ґрунтовне мотивування: граматичний рід російського слова "пантера".

23 квіт. 2016 р. — Заради інтересу скачав Кіплінга в оригіналі англійською мовою і ось розкриття першої загадки - у розповіді скрізь йдеться про Багіра,...

4 травня 2020 р. — На мою думку, якщо оригінальний автор ПРИДУМАВ якогось ГОЛОВНОГО героя,... Бій Багіри і Балу проти бандерлогів, які викрали Мауглі;.

Багіра, як і у самого Кіплінга, вважається джентльменом, який відчуває змішані... смурфикам, лунтикам, та іншим шпунтикам незрозуміло якогось роду і племені.

Адже не турбує любителів гострих відчуттів, якого кольору вагонетки на… Багіра була жіночого роду, а Каа був другом Мауглі. Вони разом купалися в річці,...

24 квіт. 2021 р. — Каа, Балу, Багіра, причому Багіра чоловічого роду, хоч у радянському... На якого героя схожий Путін, важко сказати — це незалежний,...

9 травня 2009 р. — Насправді це був типовий породистий юний мусульманин: брови - ніби намальовані тонким пензлем, витончено окреслені ніздрі, маленькі руки і...

Виявляється, насправді Багіра у Кіплінга — це самець!... у російському перекладі, завдяки тому, що слово "пантера" у нас однозначно жіночого роду.

Крім того, Мауглі не самостійний - ЗА нього приймають рішення Багіра і Балу,... Як на мене, якщо автор в оригіналі ПРИДУМАВ якогось ГОЛОВНОГО героя,...

Звичайно, твір такого роду, як це, вимагає від редактора звернення до люб'язності численних фахівців. І погано відплатив би він за добре...

У такому разі скажи Багірі Великі Слова Джунглів, яким я навчав тебе сьогодні. – Великі Слова якогось народу? – запитав Мауглі, задоволений можливістю...

12 черв. 2016 р. — …Покажи йому тубільця, і він одразу ж визначить, з якого він стану. якої касти,... Ні, Мауглі, і швидка Багіра не зможе його дістати...

12 жовт. 2012 р. — Але Кіплінг задумував цього персонажа самцем - суворим пантерою Багіра, для якого закінчення А зовсім не ознака жіночого роду,...