Як сказати не на мій смак

Переклад контекст "не в моєму смаку" з російською на англійську від Reverso Context: Ангел просто не в моєму смаку.

Повинна сказати, твої кучеряве волосся не на мій смак, але красиві блакитні очі це гарний знак. I have to say, ваші hair's a little wooly for my taste, but...

I can't say she's much in my line. (D. H. Lawrence, 'Sons and Lovers', part II, ch. IX) - Не можу сказати, що Клара на мій смак.

Скажіть тверде "ні", але поясніть відмову пом'якше! Знаєте, почути для дівчини "ти не на мій смак" - це жахливо, таку грубість вам не пробачить жодна,...

Переклад НЕ В МОЇМ СКУСІ англійською: no my type, no real my type, no to my taste, no my style,... Чесно сказати, вони не в моєму смаку.

ти не на мій смак. ти не на мій смак. 18/5000. Визначити мову, Клінгонську (pIqaD), азербайджанську, албанську, амхарську, англійську, арабську...

Ти не на мій смак. Ти не на мій смак. Ти не на мій смак. 18/5000. Визначити мову, Клінгонську (pIqaD), азербайджанську, албанську, амхарську, англійську...

Хто як думає, яка все ж таки найефективніша відповідь дівчини на заяву "Ти не на мій смак"

Можу сказати, що ти на мій смак.

Як сказати на Польську? Не на мій смак

Як пом'якше сказати дівчині, що вона не на мій смак?! :) http://images.vfl.ru/ii/1555760497/d8bded95/26257221.gif

-Мені не подобається твій ніс та твої очі. -Одяг, в якому ти з'являєшся, не на мій смак. -Ти спілкуєшся не так, як мені подобається.

Що означає, якщо ВСІ дівчата кажуть «ти не на мій смак», «мені не подобається твоє обличчя»,...

Фраза "ти не в моєму смаку" напрочуд зручна, ефективна... Так що я за те, щоб одразу і прямо говорити - "Ти не в моєму смаку дитинко".

She is something of an acquired taste... but I've grown quite fond of her. Глен не зовсім на мій смак. Well, Glenn isn't дійсно мій тип. Слухай, ти...

Не на мій смак (2013). Pas son genre16+. 6.3...

Як сказати. У житті потрібно обов'язково займатися своїм cup of tea. Зараз так багато людей, зайнятих не своєю улюбленою справою.

Як і інших, коли в кращому разі нічого не виходить. А в найгіршому — скоюються злочини. Заради справедливості варто сказати, що як...

А на вашпогляд.хлопець.м'яко сказати - не на ваш смак.... Наступного разу, обов'язково скажу "ти не на мій смак", якщо повторюватися...

Може, ти не на мій смак, Ніколь. Belki benim tipim değilsindir, Nicole. Мушу сказати, що ти не на мій смак. Üzgünüm, tipim değilsin.