Як російською ні не бовталися

Переклад контекст "не бовталися" з російською на англійську від Reverso Context: Він облаштував це місце, щоб хлопці не бовталися вулицями.

Я ж не можу весь день тут бовтатися, доглядаючи якогось хлопчика. I can't hang around here all day looking after some kid. Ми не можемо бовтатися в...

Переклад БОЛТАТИСЯ англійською: hang out, dangling, loose, swing, wander... Та гаразд, ти не Дарвін. Дарвін не бовтався з ранку до вечора вулицями без діла...

то мені не варто бовтатися тут. Коли I'm an apprentice, I'll stop hanging out в street.... Немає сенсу бовтатися без діла.

Ми не знали один одного до цього літа, Ми бовталися світом у землі та воді. Та зовсім випадково ми взяли квитки. На сусідні крісла на великій висоті.

Why should I hang around down here while you're up there? - Нема часу тут бовтатися. - Can't hang around here. Я не бовтатимуся у вас...

Переклад «болтатися» польською мовою: «dyndać» — російсько-польський словник.... Очевидно, нікому не слід зі мною розмовляти. Ewidentnie, nikt nie powinien.

Н. В. Гоголь, «Ревізор» ◇ — Ви говорите російською?... пропозиції для спонукання співрозмовника до відповіді у значенні: чи не так?, чи не так?

Я раптом відчув, як багато в моєму російському «західних» слів, що проникли в мову за останні сто років. І я мимоволі намагався їх не...

Переклад «бовтатися» німецькою мовою: «baumeln» — російсько-німецький словник.... Не хочеться бовтатися просто так... Ich halte wenig von solchen Spaziergängen.

Болтнеться, не повернеться. Чоботи просторі, бовтаються на ногах, чи ноги в чоботях бовтаються. Болтається, як чубук у чохлі, про худорляве в широкому одязі. Пензлик...

ім'я Веса Андерсона ні про що не говорить. Чи мало на світі Андерсонів. Тим більше, що бовтаються якісь Пол Томас Андерсон,...

Не на те руки дано, що даремно бовталися. Що б не сталося, він все одно прийде. пропозиції з поєднанням що б.

Не встиг я порадіти "свіжою" кпп, як раптом знову проблеми-почав бовтатися важіль кпп. Ні, ну не бовтатися, а гуляти як весло в ополонці.

Хороше співвідношення ціна та якість, немає холодильника, мінібар закритий....Але як уже писав, з російською не айс. Але це не їхня проблема, а наша.

Ви думаєте, що може потрапити на ваші сторонні речі від мене? Жодна жінка не повинна втручатися у мої справи. I don't want any woman interfering with my affairs. Я не маю...

Полеміку у них викликає слово «зга»,яке більше не вживається в сучасній російській мові, але використовується в цій фразеологічній...

що приховував косу, згорнуту для зручності, щоб вона не бовталася....росіяни вже два роки живуть у Ліушунькоу. - Ні, не чули.

Ні, не бовтався, а літав, то зникав під футболкою, то показувався знову,... Мама стверджує, що російською мовою так не говорять, але це просто тому,...

Я іноземець, не знаю тутешніх вдач і звичаїв, але помалу починаю... щодня і давно опустив би руки, якби вони вже не бовталися біля самої землі.