Як прибрати доріжку перекладу

Поясніть, будь ласка, але тільки зовсім /"для чайника"... Англійська доріжка абсолютно забиває переклад, нічого не чути. Що робити, чим її прибрати?

Як зняти переклад із звукової доріжки фільму? Під словом " переклад " у цій статті слід розуміти так званий " овервойс " , тобто. голос перекладача (або...

Якщо він окремою звуковою доріжкою – немає нічого простішого, вам сюди: http://multiki.arjlover.net/soft/audio.html. Якщо це закадровий переклад...

Як прибрати в mediaplayer один із перекладів хто знає?... медіа програвачі Windows Media Player можна вибирати звукову доріжку - спробуй так.

Є фільм (avi-контейнер, одна звукова доріжка затиснута в mp3 128kbps (cbr) 44100MHZ, 2 канали). У фільмі одноголосий байдужий переклад...

Є кіно (розширення avi) із перекладом.... І якщо переклад записаний на окрему доріжку, то прибрати її зможе та сама програма?

У VLC media player послідовність дій наступна: у розділі налаштувань «Аудіо» переходимо до пункту «Аудіо-доріжка» та зі списку доступних...

перегляд відео на ньому в оригіналі, без перекладу. Використовуючи програму VirtualDubMod, можна видалити російську доріжку практично...

Як видалити звукову доріжку з avi? Я скачав фільм(avi) котрий має 3 звукові доріжки. 1) Російський переклад 2)...

Якщо там немає другої доріжки з англійською, то все безвихідь. Якщо почати колупати звук намагаючись вирізати голос - пропадуть і інші ефекти і можливо...

Хочеться забрати звукову доріжку з російським перекладом з наявних у мене фільмів avi для перегляду фільмів мовою оригіналу.

Вичерпна довідка щодо зміни звукових доріжок в KMPlayer, а також як... від ентузіастів або інших професійних студій перекладу та озвучування.

AC3 (звукова доріжка у форматі ac3). Однак для “запихання” звуку в avi та накладення перекладу нам потрібен wav-файл, тому ac3 необхідно...

Використовуйте програму Avidemux, щоб прибрати звукову доріжку з відеофайлу... перегляд відео на ньому в оригіналі, без перекладу.

Видалити звукову доріжку за допомогою VLC. 1. Завантажте та встановіть VLC media player (звичайно, якщо вона вже встановлена, повторно встановлювати її не потрібно).

Примітка. Якщо ви відредагуєте субтитри, які були створені автоматично, версія буде збережена як нова доріжка. Увійдіть до облікового запису та відкрийте...

Як знайти відомості про звукову доріжку та субтитри. На пристроївідкрийте програму "Google Play Фільми" Play Фільми . Виберіть фільм або серіал. Прокрутіть...

На жаль, таке зараз кіно. А для продукції Голлівуду знання перекладу та 50 слів буде достатньо. +4.