Як пошити білими нитками

2 лип. 2015 р. - Шито білими нитками. Так ми говоримо про щось незручно приховане, але не замислюємося, чому нитки в даному випадку білі.

29 лист. 2017 р. — Шито білими нитками — це щось підроблене, яке, очевидно, одразу впадає у вічі, або те, що неможливо приховати. -Як секрети цієї всієї...

розг.; пренебр.; що грубо підроблено; незручно, невміло приховано що-небудь ◇ Все це було шито білими нитками, але дозволяло відмовлятися перед політично...

«І поділ мені! У жодному разі не слід було видавати твори, який хоча викроєно було непогано, але пошито абияк, білими нитками». (Н. Гоголь.

12 січ. 2020 р. — У Росії початкове значення дещо трансформувалося: «шито білими нитками» — невміло приховане фальсифікація, яку легко виявити.

1 жовтня. 2020 р. — Вираз, як можна здогадатися, з'явився серед кравців. Деталі сукні або костюма для примірки зшивали білими нитками, щоб шов був кращим...

Та все просто - йде від кравецького коріння - сточування деталей білими нитками - щоб, навпаки, було видно як зшивати деталі надалі,...

Такий підхід виправданий, тому що потрібно, щоб нитки не виділялися на загальному тлі. Таким чином, якщо ми шиємо щось білими нитками, не звертаючи уваги на загальний...

шито білими нитками - назвав, кіл у синонімів: 2 • невигадливо приховано (1) • дуже грубо придумано (1) Словник синонімів ASIS. · шито білими нитками — Як не крой...

Шито білими нитками (розг.) - Про справу, в якому невигадливо приховані таємні спонукання. Їхнє брехання було шито білими нитками. Слткв-Щдрн. також нитка.

Просто шито білими нитками, і якщо ваші припущення вірні, то підлаштувати його повинен був ваш товариш по таємній організації. · Він теж високий, фізично...

19 груд. 2008 р. — Підмалювати синім лінії – піпець як важко, що вже, тоді одразу можна весь друк малювати. Тому після таких махінацій нитки, які,...

Шито білими нитками - коли брехня очевидна, грубо підроблено; незручно, невміло приховано що. По білих нитках, залишених або не залишених у тканині, судили про...

Цей вислів був запозичений з французької розмовної мови "coudre avec du fil blanc" і дослівно перекладається, як "шили білими нитками". Це кумедне на...

рядки. Коли їх зачитали, настала мертва тиша. Саме ці два рядки наочно показали, як у нас «шиють» кримінальні справи. Не червоніючи, пред'являють...

Переклад контекст "шито білими нитками" з російською на англійську від Reverso Context: Так що це справа шито білими нитками.

3 лют. 2019 р. — Як ви розумієте, щобшва на виробі не було видно, кінцеве шиття здійснювалося нитками того кольору, що і сам виріб або близький до нього.

10 травня 2019 р. - Цікава фраза нашого часу. Я маю хобі шити. І розумію, що білі нитки іноді використовують для скріплення речі та перевірки під час...

8 травня 2019 р. — Як це перекласти англійською мовою? А тобі слабко перекласти це (самому)? How do you translate that (= it) in English? I dare you to translate...