Як переводиться перемивати

Переклад контекст "перемивати тут кісточки" з російською на англійську від Reverso Context: Це неправильно - перемивати тут кісточки.

Російсько-англійський переклад ПЕРЕМИВАТИ КІСТОЧКИ. (кому-л.; розг.) to pull to pieces, to gossip про переносному значенні переносне значення. Російсько...

У російську - німецьку Dictionary Glosbe "перемивати" перекладається як waschen, von neuem waschen. Приклади речень.

Ті, що залишилися, починають перемивати кісточки пішла. Всі знаходять, що вона дурна, нестерпна, потворна, що в неї лопатка не на місці.... ПерекладПравити...

Вираз перемивати кісточки не було зареєстровано в тлумачних словниках... «Таким чином, вовкодлак означає «вовча шерсть, вовча шкіра навиворіт» (див.

Переклад: з російської на італійську... перемивати кому-л. кісточки - rivedere le bucce a qd; fare le pulci a qd; tagliare i panni addosso a qd.

Тлумачення Переклад. 1 кісточка. stone іменник:... перемивати кісточки · Російсько-англійський словник із загальної лексики > кісточка. 7 кісточка.

як болгарською буде слово вмовляти; як болгарською буде слово перемивати кісточки; як з болгарської перекладається слово передумвам;

чистити · очищати · прати · змивати · відмивати · вимивати · драїти · відпрати ·перемивати · розмивати · промивати · полоскати · купати · вмивати...

теги: значення фразеологізму, перемивати кісточки,... Що означає слово "алкаш" і як воно перекладається російською мовою?

Головна · Вправи · Редактор · Переклад прикладів · Доповнення... людина, яка любить і вміє жартувати, веселити інших; перемивати кісточки – cut up.

Переклад 'waschen' з німецької на російську та багато інших перекладів за допомогою безкоштовного онлайн словника.... перемивати {глаг.} waschen (також: auswaschen).

Ну а to sip one's tea (пити свій власний чай) перекладається, як "не пхати носа в чужі справи". Поділитися:.

АРЧИ переклад схожих слів на російську мову; АРҒИ переклад різними мовами... і непотрібне" (в чиїй-л. біографії); ритися в чужих гріхах- -перемивати кісточки...

2 відповіді

Матеріали збірки охоплюють питання науки про переклад, проблеми порівняльної... перемивати кісточки, обливати брудом, довгу мову та ін.

Це вирази, які мають прихований зміст, не перекладаються дослівно,... сорочці (щаслива людина), перемивати кістки (обговорювати когось).

Довелося королівні найнятись у робітниці до млина біля замку, і щодня після полудня вона мала сидіти біля води і перемивати посуд.

Бабуся, здавалося, не звертаючи на мене уваги, вийняла з шафи одягнута парусиновий фартух снагрудником і стала власноруч перемивати чашки.

яка в російському перекладі звучить так: «Мудра справа, — сказав бик, побачивши сідло,... Коли ми, таким чином, перемили всім нашим знайомим кісточки,...