Як перекласти староросійські слова

Дієслово - слово. ГОЛОДНИЙ – голодний, ненаситний, жадібний, хижий… ПЕРЕТОЛОМЧИТИ – витлумачити, перекласти з іншої мови. ПЕРЕЛІК - садна. ПЕРСІ – груди.

Давньослов'янський on-line словник Містить близько 1500 слів та виразів. Введіть слово давньослов'янською мовою: Введіть слово або його частину російською...

Цікава аналогія: з англійської слово "скинія" (skin) перекладається як шкіра, оболонка. СКІНОВІДЕЛЬ - робітник наметів. [Староросійські слова] СКІПТР, СКІПЕТР -...

переклад з будь-якої слов'янської орфографії та писемності на будь-яку іншу; переклад на російську дореформену орфографію та назад; автоматичне розміщення...

п. давньоруські прикметники зазвичай не мали, тому при іменнику у зв.п. приймали форму ім.п: Яръ туре Всеволоде, чи стоїш на бороні (Слово...

17 серпня 2015 р. ·

Що таке стара (дореформенна, дореволюційна) орфографія? …Є. Ось сайт «Славениця», на якому можна перевести більшість слів у стару...

Як перекласти ці грецькі слова? Можна було або взяти слово з живого побутового мовлення (якщо воно було), або винайти самостійно нове слово,...

У російській мові досить багато слів і виразів, які неможливо перекласти безпосередньо англійською. Як же це пояснити...

450; Іллінський, "Slavia", 2, стор 263. Сторінка: 2,6. Слово: ево́ний. Значення: місце ім., народн., замість нього. Новоутворення від...

власне росіяни (русизми). Склад історичних верств слов'янської лексики російською мовою. У російській мові (якщо брати "споконвічні слова", які були у нас в і...

Я, наприклад, часто розумію нові російські слова тільки тоді,... тому що така кількість англійських слів у російській мові, звичайно,...

Переклад старослов'янських текстів не повинен становити значної складності, тому що... Російські. I. Фонетичні старослов'янізми. 1. А – на початку слів.

У словник застарілих слів ми розмістили терміни, які особливо корисні для загального розвитку.

Своє значення слово коло зберегло сьогодні в українській мові та кола в білоруській. Фразеологізми та стійкі поєднання. Переклад...

Полонізмами «грішили» у своїй кореспонденції російські царі — якщо Іван Грозний у посланнях до князя Андрія Курбського та інших листів до Польщі...

У російська - Давньоруська мова ви знайдете фрази з перекладами, прикладами, вимовою та картинками. Переклад виконується швидко та заощаджує ваш час.

іти/ходити, 'хати/†здити, у староросійській мові — бігати, а так-... кого ступеня щодо вживання дієслів руху переклад.

Наприклад, для розуміння сутності культури переклад слова з грецької мови... Наприклад, слово «держава» походить від староруського слова «государь»,...